A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1941 és 1945 között frankfurt és környéke lakosságának több mint tízezer zsidó tagját innen deportálták a koncentrációs táborokba.
fra il 1941 e il 1945 oltre 10.000 ebrei di francoforte e dei dintorni sono stati deportati da questo luogo nei campi di concentramento.
olyan projektek kapnak támogatást, amelyek a nácizmussal és a sztálinizmussal kapcsolatos, történelmi és társadalmi érdeklődésre számot tartó helyszíneknek, például a második világháború koncentrációs táborainak a megőrzésével kapcsolatosak.
saranno sostenuti progetti tesi a preservare i siti di interesse storico e sociale collegati al nazismo e allo stalinismo, come i campi di concentramento della seconda guerra mondiale.
hosszú története során azonban az épület egyéb célokat is szolgált: 1941 és 1945 között a keleti épületszárny pincehelyiségeiben gyűjtötték össze azt a több mint 10 000 frankfurti zsidót, akiket itt vagoníroztak be, és innen szállítottak a koncentrációs táborokba.
nella sua lunga storia, tuttavia, l’ edificio è stato usato anche per altri fini. tra il 1941 e il 1945 negli scantinati dell’ ala est sono stati radunati oltre 10.000 cittadini ebrei di francoforte e da lì deportati in treno nei campi di concentramento.
ca: május közepén érkezünk meg triesztbe, ahol szerencsénk lesz találkozni boris pahorral, egy 101 éves, hajdan az ellenállók közé tartozó idős bácsival, akit annak idején az alsace-ban található struthof koncentrációs táborba deportáltak.
ca: arriveremo a trieste a metà maggio, dove avremo il piacere d'incontrare boris pahor, un signore 101enne, attivista della resistenza, scrittore e uno dei grandi testimoni della seconda guerra mondiale, che fu deportato nel campo di concentramento di struthof presso alsace, francia.