Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ré az északi oldalt ötszáz singnyire a mérõpálczával. [És ]megfordula,
misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És mikor megfordula sámuel, hogy elmenjen, megragadta felsõ ruhájának szárnyát, és leszakada.
samuele si voltò per andarsene ma saul gli afferrò un lembo del mantello, che si strappò
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ré a keleti oldalt a mérõpálczával ötszáz singnyire, a mérõpálczával. [És] megfordula, [és
misurò il lato orientale con la canna per misurare: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megfordula azért és megindula mózes a hegyrõl, kezében a bizonyság két táblája; mindkét oldalukon beírt táblák, mind egy felõl, mind más felõl beírva.
mosè ritornò e scese dalla montagna con in mano le due tavole della testimonianza, tavole scritte sui due lati, da una parte e dall'altra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ha semmi, úgy tant pis", - gondolta magában megint lehülve, s megfordúlt és kiment.
“ebbene, se è nulla, allora tant pis” egli pensò, divenuto di nuovo freddo, si voltò e uscì.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível