Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És elhulljon a sebesült közöttetek, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.
et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de abimélek megfutamította, úgy hogy elmenekült elõle, és sok sebesült elesett a kapu bejáratáig.
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
törtetõ lovag, kardok villogása, dárda villanása, sebesült tömegek, holtak sokasága, nincs számok az elesetteknek; megbotlanak hulláikban.
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azt mondták anyjoknak: hol a kenyér, meg a bor? mikor elaléltak, mint a sebesültek a város utczáin, mikor kilehelték lelköket anyjoknak kebelén.
lamed matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: