Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bradycardia pitvarfibrilláció atrioventricularis blokk
tregħid sturdament Ħedla tan- ngħas uġigħ ta ’ ras aggravar tal- marda ta ’ parkinson bradikajneżja diskajneżja distonja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ismert másod - vagy harmadfokú atrioventricularis - (av) blokk.
blokk atrijoventrikulari (av) magħruf tat- tieni jew tielet grad.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az arzén- trioxid a qt távolság megnyúlását és teljes atrioventricularis blokkot okozhat.
l- arsenic trioxide jista ’ jikkawża prolongazzjoni ta ’ l - intervall qt u l- imblokkar komplet atrijoventrikulari.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tachycardia i. fokú atrioventricularis blokk, sinus tachycardia, sinus bradycardia, sinus arrhythmia
takikardija imblokk atrijoventrikolari ta 'l- ewwel grad, sinus tachycardia, sinus bradycardia, sinus arrhythmia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
torsades de pointes, kamrai tachycardia, teljes atrioventricularis blokk, szárblokk, nodalis ritmus
torsades de pointes, takikardija ventrikolari, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sinus bradycardia, másod- vagy harmadfokú atrioventricularis blokk, diagnosztizált szívelégtelenség vagy cardiogén shock.
bradikardja tas- sinus, sadd atrioventrikolari tat- tieni jew tat- tielet grad, insuffiċjenza kardijaka ċara, jew xokk kardjoġeniku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i. fokú atrioventricularis blokk qt- intervallum megnyúlása * (lásd 4. 4 és 4. 5 pont)
imblokk atrioventrikulari 1el grad titwil tal- qt * (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 5)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a pr - intervallum menyúlásával kapcsolatban mellékhatások (pl. atrioventricularis- blokk, syncope, bradycardia) léphetnek fel.
ir- reazzjonijiet mhux mixtieqa assoċjati ma ’ titwil tal- interval pr (eż. blokk atrijoventrikulari, sinkope, bradikardja) jistgħu jseħħu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pszichiátriai kórképek Álmatlanság gyakori szorongás gyakori nyugtalanság gyakori idegrendszeri betegségek és tünetek tremor nagyon gyakori szédülés gyakori aluszékonyság gyakori fejfájás gyakori a parkinson- kór rosszabbodása gyakori bradykinesia gyakori dyskinesia gyakori dystonia nem gyakori szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek bradycardia gyakori pitvarfibrilláció nem gyakori atrioventricularis blokk nem gyakori emésztőrendszeri betegségek és tünetek Émelygés nagyon gyakori hányás nagyon gyakori hasmenés gyakori hasi fájdalom és dyspepsia gyakori fokozott nyálelválasztás gyakori a bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
disturbi psikjatriċi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az alábbi mellékhatásokat csak a prometax kapszula és belsőleges oldat mellett figyelték meg, a prometax 9, 5 mg/ 24 óra transzdermális tapasszal végzett klinikai vizsgálatokban nem: szédülés (nagyon gyakori); nyugtalanság, aluszékonyság, rossz közérzet, tremor, zavartság, fokozott verítékezés (gyakori); álmatlanság, véletlen elesések, emelkedett májfunkciós teszteredmények (nem gyakori); epilepsziás rohamok, nyombélfekélyek, angina pectoris (ritka); szívritmuszavar (pl. atrioventricularis blokk, pitvarremegés és tachycardia), hypertonia, pancreatitis, gastrointestinalis vérzések, hallucináció (nagyon ritka); és néhány esetben nyelőcső rupturával társult súlyos hányás (a gyakoriság nem ismert).
sturdament (komuni ħafna); aġitazzjoni, ngħas, nuqqas ta ’ saħħa, tregħid, konfużjoni, żieda fl- għaraq (komuni); nuqqas ta ’ rqad, waqa ’ aċċidentali, testijiet tal- funzjoni tal- fwied għoljin (mhux komuni), aċċessjonijiet, ulċeri fid- duwodenu, anġina pektoris (rari); arritmija kardijaka (eż. imblukkar atrijo- ventrikolari, fibrillazzjoni atrijali u takikardija), pressjoni għolja, pankrejatite, emorraġġija gastrointestinali, alluċinazzjoni (rari ħafna); u xi każijiet ta ’ rimettar sever kienu assoċjati ma tiċrit fl- esofagu (mhux magħruf).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.