Você procurou por: fehérjetartalmú (Húngaro - Maltês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Hungarian

Maltese

Informações

Hungarian

fehérjetartalmú

Maltese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Húngaro

Maltês

Informações

Húngaro

ez a megjelenés fehérjetartalmú oldatok esetén nem szokatlan.

Maltês

din id- dehra m’ hijiex ħaġa mhux tas- soltu f’ soluzzjonijiet tal- proteina.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

a többi fehérjetartalmú gyógyszerhez hasonlóan néhány betegnél ellenanyag képződés

Maltês

- bħal mediċini kollha bbażati fuq il- proteini, xi pazjenti jistgħu jiżviluppaw l- antikorpi għall -

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

ha tejfehérjéken kívül más fehérjetartalmú alkotóelemek jelenléte is bizonyított az áruk összetételében:

Maltês

billi l-komponenti li jkunu jinsabu fil-proteini apparti mill-proteini tal-ħalib għandhom ukoll jiġu ddikjarati fil-kompożizzjoni tal-prodotti:

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

más intravénás fehérjetartalmú szerekhez hasonlóan használata során súlyos, allergiás típusú túlérzékenységi reakciók fordulhatnak elő.

Maltês

bħal f’ prodott ta ’ proteina li tingħata ġol- vina, reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva dovuti għal allerġiji severi huma possibbli.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

allergiás típusú túlérzékenységi reakciók mint minden intravénásan beadott fehérjetartalmú készítménnyel kapcsolatban, allergiás típusú hiperszenzitivitás léphet fel.

Maltês

reazzjonijiet ta 'sensittività eċċessiva ta' tip allerġiku bħal fil- każ ta 'kull prodott ieħor li fih il- proteini li jingħata ġol- vini, jista' jkun hemm reazzjonijiet ta 'sensittività eċċessiva ta' tip allerġiku.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Húngaro

eddig azonban csak nagyon kevés új engedélyt adtak ki, és még mindig nyilvánvaló, hogy hiány van magas fehérjetartalmú takarmányban.

Maltês

madankollu, kienu biss ftit ħafna l-awtorizzazzjonijiet ġodda li ngħataw s’issa, u n-nuqqas ta’ għalf għoli fil-proteini għadu evidenti.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Húngaro

mivel a levodopa és bizonyos aminosavak versengenek egymással, a stalevo felszívódása néhány, magas fehérjetartalmú étrendet fogyasztó betegnél lassabb lehet.

Maltês

peress li levodopa jikkompeti ma ’ ċertu aċidi amminiċi, l- assorbiment ta ’ stalevo jista ’ jonqos f’ ċertu pazjenti li qegħdin fuq dieta ta ’ ħafna proteini.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

az ebben a ritka kórképben szenvedőknek hiányzik egy bizonyos májenzime, ennél fogva nem képesek a felesleges nitrogén kiürítésére, ami a szervezetben fehérjetartalmú táplálék elfogyasztása után halmozódik fel.

Maltês

il- pazjenti b’ dawn il - problemi rari jbatu minn nuqqas ta ’ ċerti enżimi tal- fwied u għalhekk mhumiex kapaċi jneħħu nitrogen żejjed mill- ġisem, li jifforma fil- ġisem wara li jittieħdu l- proteini.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Húngaro

mint bármelyik, intravénásan adandó fehérjetartalmú készítmény esetén, néhány elaprase- zal kezelt betegeknél is megfigyeltek potenciálisan az életet is veszélyeztető anafilaktoid reakciókat.

Maltês

reazzjonijiet anafilaktojdi, li għandhom il- potenzjal li jkunu ta ’ theddida għall- ħajja, ġew osservati f’ xi pazjenti ttrattati b’ elaprase, bħal bi kwalunkwe prodott tal- proteini li jingħata ġol- vina.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

a crixivan magas kalória -, zsír - és fehérjetartalmú táplálékkal történő bevétele csökkenti a hatóanyag szervezetbe történő felszívódásának mértékét, ami a gyógyszer hatásának csökkenéséhez vezethez.

Maltês

jekk crixivan jittieħed ma ’ ikla li għandha livell għoli ta ’ kaloriji, xaħam u proteini, dan inaqqas il - ħila tal- ġisem li jassorbi l- mediċina li jnaqqas l- effettivita` tagħha.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Húngaro

azoknál a betegeknél, akik a késői formában szenvedtek, beleértve az ornitin- transzkarbamiláz hiányra nézve heterozigóta nőket, és akik a hyperammonaemiás encephalopathiából meggyógyultak, majd tartósan csökkentett fehérjetartalmú étrendet kaptak, illetve nátrium- fenil- butiráttal kezelték őket, a túlélési arány 98% volt.

Maltês

5 f’ pazjenti fejn il- marda ħarġet tard, inklużi eterożigi femminili għal nuqqas ta ’ ornithine transcarbamylase, li rkupraw minn enċefalopatija iperammonemika u kienu kkurati b’ mod kroniku b’ restirizzjoni tal- proteini fid- dieta u sodium phenylbutyrate, ir- rata ta ’ għajxien kienet ta ’ 98%.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,742,716,420 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK