Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te fakasztottad fel a forrást és patakot, te száraztottad meg az örök folyókat.
i wahia e koe te puna me te roma; mimiti ake i a koe nga awa nunui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopasz hegyeken folyókat nyitok és a rónák közepén forrásokat; a pusztát vizek tavává teszem és az aszú földet vizeknek forrásivá.
ka whakapuaretia e ahau he awa ki nga wahi tiketike, he puna wai i waenganui i nga raorao; ka meinga e ahau te koraha hei harotoroto wai, te whenua maroke hei puputanga wai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upasz, meztelen a te kézíved, a törzseknek [esküvéssel tett] igéret szerint! szela. a föld folyókat ömleszt.
i meinga tau kopere kia noho tahanga: ko nga oati ki nga hapu he kupu pono. (hera. wahia ana e koe te whenua ki nga awa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a déli oldalon dél felé: támártól a versengések vizéig kádesben, [azután] a folyó felé a nagy-tengerig: ez a déli oldal dél felé.
na, ko te taha ki te tonga whaka te tonga ka takoto atu i tamara tae noa ki nga wai o meripoto karehe, ki te awa o ihipa, ki te moana nui. na ko te taha tenei ki te tonga whaka te tonga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: