Você procurou por: fegyverhordozója (Húngaro - Norueguês)

a fegyverhordozója?
hans væpner?

a fegyverhordozója voltam.
-jeg var væpneren hans.

Ő volt jon arryn fegyverhordozója.
han var jon arryn's godseier.

minden lovagnak van fegyverhordozója, úrnőm.
alle riddere har væpnere, min frue.

a fegyverhordozója. a király saját tömlőjéből.
hans væpner, fra kongens egen hud.

most pedig, nézzenek csak meg ellenségeid fegyverhordozója.
nå er du her, som fiendens godseier.

eszembe jutott hult, nyman hűséges "fegyverhordozója".
jeg kom til å tenke på hult. han hadde en trofast våpendrager som het hult.

a közelmúltig, csak egy fegyverhordozó volt-- jon arryn fegyverhordozója.
inntil nylig, var han bare en godseier - jon arryns godseier.

de a leveleit is te veszed át, részt veszel az üléseken, fegyverhordozója leszel a harcokban.
men du vil også ta brevene hans, møte ham på møter, være væpner for ham i kamp.

mikor pedig dávid elméne saulhoz és megálla elõtte, az igen megszerette õt, és fegyverhordozója lõn néki.
således kom david til saul, og han blev i hans tjeneste; og saul fikk ham meget kjær, og han blev hans våbensvenn.

látván pedig az õ fegyverhordozója, hogy saul immár meghalt, õ is a fegyverbe bocsátkozék, és meghala.
og da våbensvennen så at saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde.

sélek, ammon nemzetségébõl való; berótbeli naárai, joábnak, a ki séruja fia vala, fegyverhordozója;
ammonitten selek; berotitten nahrai, joabs, serujas sønns våbensvenn;

És fegyverhordozója felele néki: tégy mindent a te szíved szerint; indulj néki, ímé én veled leszek kívánságod szerint.
hans våbensvenn svarte ham: gjør alt hvad du har i sinne! gå du bare! jeg skal følge dig hvor du vil.

- a fegyverhordozóra gondol? - nem, nem rá.
- mener du din væpner?