Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
befolyásolhatják a piacszervezés zavartalan működését;
pot afecta buna funcționare a organizării pieței;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- befolyásolhatják a piacszervezés hatékony működését,
- pot afecta buna funcţionare a organizării pieţei,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gyógyszerek néha befolyásolhatják egymás hatásait.
uneori, medicamentele pot interacţiona între ele.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyes gyógyszerek befolyásolhatják a rapamune hatását.
unele medicamente pot influenţa acţiunea rapamune.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m szintén negatívan befolyásolhatják az eritropoetikus válaszreakciót.
au toxicitate aluminică severă, boli hematologice subiacente sau fibroza măduvei osoase pot compromite, de asemenea, răspunsul eritropoietic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
az alábbi gyógyszerek befolyásolhatják a mimpara hatását:
acestea pot afecta modul de acţiune al mimpara:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az interferonok befolyásolhatják az oxidatív anyagcsere- folyamatokat.
interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e az interferonok befolyásolhatják az oxidatív anyagcsere- folyamatokat.
au interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizonyos esetekben egyes gyógyszerek befolyásolhatják más gyógyszerek hatását.
În anumite cazuri, medicamentele pot afecta modul în care acţionează alte medicamente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bizonyos gyógyszerek egyidejű alkalmazás esetén befolyásolhatják a glivec hatását.
anumite medicamente pot interfera cu acţiunea glivec - ului, atunci când sunt utilizate împreună.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a savlekötők befolyásolhatják a quinolonok gyomor- bélcsatornából történő felszívódását.
antiacidele pot interfera cu absorbţia gastrointestinală a quinolonelor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a singulair hatását más gyógyszerek befolyásolhatják, illetve a singulair befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
unele medicamente pot afecta modul în care acţionează singulair sau singulair poate afecta modul în care acţionează alte medicamente administrate copilului dumneavoastră.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az atazanavir cmin - értékének csökkenése kedvezőtlenül befolyásolhatja az atazanavir hatásosságát.
această scădere a cmin a atazanavir poate avea un impact negativ asupra eficacităţii atazanavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: