Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az alternatívbefektetésialap-kezelőknek átfogó feltételrendszernek kell megfelelniük ahhoz, hogy bejuthassanak az unió piacaira.
förvaltare av alternativa investeringsfonder kommer att vara skyldiga att uppfylla en mycket omfattande uppsättning kriterier innan de beviljas tillträde till eu-marknader.
az alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló irányelvre vonatkozó javaslat ugyanazokat az eszközöket visszavásárolják, hogy vissza tudják adni akölcsönadónak.
förslaget till direktiv om förvaltning av alternativa investeringsfonder punkt återköpa identiska tillgångar och återlämna dem till långivaren.
az alternatívbefektetésialap-kezelők fedezeti alapokat vagy magántőkealapokat foglalnak magukban, amelyek többé-kevésbé kockázatos vagy magas hozamot jelentő befektetési stratégiák alapján tőkét biztosítanak működő társaságokba való befektetésekhez.
förvaltning av alternativa investeringsfonder (aif-förvaltning) inbegriper hedgefonder eller riskkapitalfonder som anskaffar kapital för att investera i rörelsedrivande företag enligt mer eller mindre riskfyllda eller högavkastande investeringsstrategier.
a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló, 2002. december 16-i 2002/87/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [12], a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló, 2007. november 13-i 2007/64/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [13], az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉkbv) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 2009. július 13-i 2009/65/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [14], az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/110/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [15], az alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló, 2011. június 8-i 2011/61/eu európai parlamenti és tanácsi irányelv [16] hivatkozik a 2006/48/ek és a 2006/49/ek irányelv tőkekövetelményekkel foglalkozó rendelkezéseire, amelyeket ezen irányelvnek és az 575/2013/eu rendeletnek kell meghatároznia.
europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/eg av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat [12], europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/eg av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden [13], europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/eg av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) [14], europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/eg av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet [15] och europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/eu av den 8 juni 2011 om förvaltare av alternativa investeringsfonder [16] hänför sig till bestämmelserna i direktiven 2006/48/eg och 2006/49/eg avseende kapitalbaskraven som nu fastställs i det här direktivet och förordning (eu) nr 575/2013.