Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thyroid kötő globulin
tbg
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thyroid kötő globulin csökkent
thyroxin vázající globulin snížený
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thyroid releasing hormon terheléses vizsgálat
test s tyreoliberinem
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thyroid kötő globulin kóros k.m.n.
thyroxin vázající globulin abnormální nos
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thyroid releasing hormon terheléses vizsgálat kóros
test s tyreoliberinem abnormální
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
endokrin rendszer kóros pajzsmirigyműködést, vagy a már meglévő thyroid diszfunkció rosszabbodását figyelték meg alfa- interferonok, így pegasys- kezelés során is.
endokrinní systém při podávání alfa interferonů včetně přípravku pegasys byly popisovány abnormality ve funkcích štítné žlázy, popřípadě zhoršení již existující poruchy štítné žlázy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
az ösztrogének megnövelik a pajzsmirigyhormon kötő globulin (thyroid binding globulin - tbg) mennyiségét, ami megnöveli a teljes keringő pajzsmirigyhormon mennyiséget, amit a fehérjéhez kötött jód (protein- bound iodine - pbi), a t4- szint (oszlop vagy radiom- immunoassay) vagy t3- szint (radio- immunoassay) révén mérnek.
estrogeny zvyšují hladinu globulinu vázajícího hormony štítné žlázy (tbg), což má za následek zvýšení celkového objemu tyroidních hormonů v krevním oběhu, který je měřen jako jód vázaný na bílkoviny (pbi), hladin t4 (v koloně nebo podle imunologického testu pomocí radioaktivní látky) nebo hladin t3 (podle imunologického testu pomocí radioaktivní látky).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: