Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שקט במשימות מנותרותcomment
الصمت عند تشغيل الجلسةcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תמשיכו במשימות שלכם.
احمل معداتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
היא לא עומדת במשימות.
أنها لا تبدوا وكأنها تركز على المسألة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-הוא עסוק במשימות אחרות.
-لديه انشغالات أخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
קרטיס יטפל במשימות הנוהל.
كيرتس سيقدم نظم التعامل مع كل قسم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
נדיה. היא מפגרת במשימות שלה.
(نادية), إنها متأخرة فى مهماتها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כולם במשימות, גם אחותך, לא?
كلهم فى مهمات أختك ، أيضا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מישהו שבילה זמן במשימות זרות.
ربّما شخص ما من الذين يقضون وقتهم في المهمات الغريبة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
יפה שיחקת. עמדת במשימות מקצה לקצה.
لعبت جيداً ، لقد قمت بتحقيق ضرباتنا من النهاية إلى النهاية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כל המכוניות במשימות או... איפה בן?
كانت الشاحنات كلّها مستعارة، فاضطررتُ لأن أركـ... أين (بن)؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לא כל אחד יכול לעמוד במשימות הללו.
ليس كلّ شخص يمكنه أن يعالج مهام آي أي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כבר נתקלתי במצבים מחורבנים במשימות בעבר.
لم اضع في مثل ذلك الموقف السيء وخسارتنا افضل رجالنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אני מבקש מכם להתמקד במשימות שלכם. זה הכל.
أطلب منكم التركيز على واجباتكم، هذا كل شيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חצי מהצוותים שלנו נמצאים מחוץ לעולם במשימות.
فنصف فرقنا فى مهمات خارج عالمنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-הוא כבר היה במשימות סמויות. לא פגשת אותו.
كان متخفي سابقاً أنت لم تلتقِ به ابداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הצבא מלא בחיילים במשימות הירואיות, ואז יש אותנו
"الجيش معبّأ بالجنود في مهمات بطولية" "وأيضا هناك نحن"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
למה התנדבת להתחיל ישר במשימות חשאיות ארוכות?
لماذا تطوعت لمهمه سريه طويلة الأجل ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אנחנו לא יכולים לסכן חייהם של חיילים במשימות.
يجب أن لا تتعرض القوات للخطر أثناء المهمات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני, למשל, אתגעגע לליווי שלך במשימות שלנו, אוניל.
وأنا واحد من الذين سيفقدونك مرافق لنا في المهام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הזקנות רוצות לוודא שתמשיכי להתמקד במשימות הבהולות.
أنا والدته الكبار يريدون التأكد من بقاء تركيزك... نصب القضايا العاجلة التي نُحن بصددها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: