Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
והקדשים בקר שש מאות וצאן שלשת אלפים׃
las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובה נמצא דם הנביאים והקדשים וכל הרוגי ארץ׃
y en ella fue hallada la sangre de los profetas y de los santos y de todos los que han sido muertos en la tierra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל בני העם׃
asaron al fuego la carne de la víctima de la pascua, según lo establecido; pero lo que había sido santificado lo cocieron en ollas, calderos y sartenes, y lo llevaron rápidamente a todos los hijos del pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויביאו את התרומה והמעשר והקדשים באמונה ועליהם נגיד כונניהו הלוי ושמעי אחיהו משנה׃
y pusieron fielmente en ellas las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas. a cargo de ello estaban el oficial conanías, levita, y su hermano simei, segundo en rango
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: