Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ואת איל המלאים תקח ובשלת את בשרו במקם קדש׃
kaj la virsxafon de konsekrado prenu, kaj kuiru gxian viandon sur sankta loko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והנשאם הביאו את אבני השהם ואת אבני המלאים לאפוד ולחשן׃
kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בניך עלפו שכבו בראש כל חוצות כתוא מכמר המלאים חמת יהוה גערת אלהיך׃
viaj filoj senfortigxis, kusxis cxe la komenco de cxiuj stratoj kiel cervo en reto, plenaj de la kolero de la eternulo, de la indigno de via dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקרב את האיל השני איל המלאים ויסמכו אהרן ובניו את ידיהם על ראש האיל׃
kaj li alkondukis la duan virsxafon, la virsxafon de konsekrado; kaj aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la virsxafo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולקחת את החזה מאיל המלאים אשר לאהרן והנפת אתו תנופה לפני יהוה והיה לך למנה׃
kaj prenu la brustajxon de la virsxafo de konsekrado de aaron, kaj skuu gxin kiel skuoferon antaux la eternulo; kaj tio estos via parto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקח משה את החזה ויניפהו תנופה לפני יהוה מאיל המלאים למשה היה למנה כאשר צוה יהוה את משה׃
kaj moseo prenis la brustajxon kaj skuis gxin kiel skuoferon antaux la eternulo:de la sxafo de konsekrado gxi estis la destinita parto por moseo, kiel la eternulo ordonis al moseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וקדשת את חזה התנופה ואת שוק התרומה אשר הונף ואשר הורם מאיל המלאים מאשר לאהרן ומאשר לבניו׃
kaj sanktigu la brustajxon de skuado kaj la femuron de levado, kiuj estis skuitaj kaj levitaj el la virsxafo de konsekrado de aaron kaj de liaj filoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר משה אל אהרן ואל בניו בשלו את הבשר פתח אהל מועד ושם תאכלו אתו ואת הלחם אשר בסל המלאים כאשר צויתי לאמר אהרן ובניו יאכלהו׃
kaj moseo diris al aaron kaj al liaj filoj:kuiru la viandon cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj tie mangxu gxin, kaj ankaux la panon, kiu estas en la korbo de konsekrado, kiel mi ordonis, dirante:aaron kaj liaj filoj gxin mangxu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% u: שם המשתמש הנוכחי% d: התאריך/ השעה המלאים בתבנית קצרה% d: התאריך/ השעה המלאים בתבנית ארוכה% h: השעה הנוכחית% y: התאריך הנוכחי בתבנית קצרה% y: התאריך הנוכחי בתבנית ארוכה% f: שם הקובץ% u: הכתובת המלאה של המסמך% p: מספר העמוד
% u: aktuala uzantonomo% d: kompleta dato/ tempo en mallonga formato% d: kompleta dato/ tempo en longa formato% h: aktuala tempo% y: aktuala dato en mallonga formato% y: aktuala dato en longa formato% f: dosiernomo% u: plena url de la dokumento% p: paĝonumero
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: