Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
בגלל שפגשתי אותו בעבר, הכרתי אותו מיד.
Ĉar mi renkontis lin antaŭe, mi rekonis lin tuj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בסביבות הצהריים השמש כבר שלחה לעמק את קרניה המחממות בנעימות, דבר ששינה את הבעות פניהם של האיכרים שפגשתי בדרך.
Ĉirkaŭ la tagmezo la suno jam sendis agrable varmigajn radiojn en la valon, kaj tio ŝanĝis la mienojn de la vilaĝanoj, kiujn mi renkontis survoje.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מה שרציתי לומר הוא, שאני חושב שאת האדם הנחמד ביותר, האדם המתוק ביותר, היפה ביותר, שפגשתי אי פעם.
kion mi volis diri, estis mi pensas, vi estas la plej bonkora la plej ĉarma, la plej bela persono kiun mi iam ajn renkontis en mia vivo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: