Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
msg status
---------- message transmis ---------- sujet & #160;: %1 date & #160;: %2, %3 de & #160;: %4 %oaddresseesaddr %5 -------------------------------------------------------@title: column column showing the number of unread email messages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
× ×§×¨×msg status
surveilléstatus of an item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& שם: status
& nom & #160;: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
compaction status
possible, mais peu sûrecompaction status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& groupwaremsg status
libellé d'en-têtes des groupes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
× ×©××msg status
envoyéstatus of an item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
טוען... @ info: status
chargement... @info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מסנן: @ info: status
filtre & #160;: @info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ותפריטhostname or status
& menuhostname or status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הצג טקסט@ info: status
afficher le texte seulement@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& עצת היום@ info: status
astuce du jour@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
וידוא cssvalidation status
rapport de validationvalidation status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[לא שלם] @ info: status
[incomplet]@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הצג סמלים@ info: status
afficher les icônes et le texte@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
איש קשר חדש... @ info: status
nouveau contact... @info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
נוכחית:% 1@ info: status
actuel & #160;: %1@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
×× ×צ×msg status
n'importe quel état@action: inmenu status of a message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status free disk space
@info: status free disk space
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הועברו בהצלחה. @ info: status
le déplacement a été effectué avec succès. @info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מידע נוסף% 1@ info: status
commentaires additionnels %1@info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: