Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שאלו לשלום רופוס הנבחר באדנינו ולשלום אמו שהיא כאם לי׃
saluez rufus, l`élu du seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויבא אוריה אליו וישאל דוד לשלום יואב ולשלום העם ולשלום המלחמה׃
urie se rendit auprès de david, qui l`interrogea sur l`état de joab, sur l`état du peuple, et sur l`état de la guerre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שאלו לשלום כל מנהיגיכם ולשלום כל הקדשים בני ארץ איטליא שאלים לשלומכם׃
saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. ceux d`italie vous saluent.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישלח רכב סוס שני ויבא אלהם ויאמר כה אמר המלך שלום ויאמר יהוא מה לך ולשלום סב אל אחרי׃
joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit: ainsi parle le roi: est-ce la paix? et jéhu répondit: que t`importe la paix? passe derrière moi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וילך רכב הסוס לקראתו ויאמר כה אמר המלך השלום ויאמר יהוא מה לך ולשלום סב אל אחרי ויגד הצפה לאמר בא המלאך עד הם ולא שב׃
le cavalier alla au-devant de jéhu, et dit: ainsi parle le roi: est-ce la paix? et jéhu répondit: que t`importe la paix? passe derrière moi. la sentinelle en donna avis, et dit: le messager est allé jusqu`à eux, et il ne revient pas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: