Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
קח ספר וקרא אותו!
Возьми книгу и прочитай её!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קח לך ספר וקרא בו!
Возьми книгу и прочитай её!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃
Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי בשובו והוא ישב על מרכבתו וקרא בספר ישעיה הנביא׃
возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו׃
И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят ГосподьСаваоф! вся земля полна славы Его!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובא אל ביתו וקרא לאהביו ולשכניו יחד לאמר שמחו אתי כי מצאתי את שיי האבד׃
и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משבב נתיבות לשבת׃
И застроятся потомками твоими пустыни вековые: ты восстановишь основания многих поколений, и будут называть тебя восстановителем развалин, возобновителем путей для населения.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם׃
и пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни жизни своей, дабы научался бояться Господа, Бога своего, и старался исполнять все слова закона сего и постановления сии;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שנת השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃
берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: „приближается седьмой год, год прощения", и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível