Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ערכו מגן וצנה וגשו למלחמה׃
savaşmak için ilerleyin!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
onlar savaşa kalkıyor!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃
bana başkaldıranları önümde yere serdin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויצא סיחן לקראתנו הוא וכל עמו למלחמה יהצה׃
sihon bizimle savaşmak için yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי׃
kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
איך תאמרו גבורים אנחנו ואנשי חיל למלחמה׃
savaşa hazır askerleriz› dersiniz?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃
borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וירא יחזקיהו כי בא סנחריב ופניו למלחמה על ירושלם׃
sanheribin yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan hizkiya,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אם לשלום יצאו תפשום חיים ואם למלחמה יצאו חיים תפשום׃
ben-hadat, ‹‹İster barış, ister savaş için gelsinler, onları canlı yakalayın›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמרת אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי׃
savaş tasarıların ve gücün olduğunu söylüyorsun, ama bunlar boş sözler. kime güveniyorsun da bana karşı ayaklanıyorsun?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמרתי אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי׃
savaş tasarıların ve gücün boş laftan başka birşey değil diyorum. kime güveniyorsun da bana karşı ayaklanıyorsun?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וילך את יורם בן אחאב למלחמה עם חזהאל מלך ארם ברמת גלעד ויכו ארמים את יורם׃
ahazya, aram kralı hazaelle savaşmak üzere ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויצא איש ישראל למלחמה עם בנימן ויערכו אתם איש ישראל מלחמה אל הגבעה׃
benyaminoğullarıyla savaşmak üzere ilerleyip givada savaş düzenine girdiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אלעזר הכהן אל אנשי הצבא הבאים למלחמה זאת חקת התורה אשר צוה יהוה את משה׃
bundan sonra kâhin elazar, savaştan dönen askerlere, ‹‹rabbin musaya buyurduğu yasanın kuralı şudur›› dedi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאספו פלשתים את מחניהם למלחמה ויאספו שכה אשר ליהודה ויחנו בין שוכה ובין עזקה באפס דמים׃
savaşmak üzere ordularını bir araya getiren filistliler, yahudanın soko kentinde toplandılar. soko ile azeka kenti arasındaki efes-dammimde ordugah kurdular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אז יעלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישראל ירושלם למלחמה ויצרו על אחז ולא יכלו להלחם׃
aram kralı resinle İsrail kralı remalya oğlu pekah yeruşalime yürüdüler. kenti kuşattılarsa da ahazı yenemediler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
גם בעצתם הלך וילך את יהורם בן אחאב מלך ישראל למלחמה על חזאל מלך ארם ברמות גלעד ויכו הרמים את יורם׃
ahazya onların öğütlerine uyarak, aram kralı hazaelle savaşmak üzere İsrail kralı ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואחרו אלעזר בן דדי בן אחחי בשלשה גברים עם דוד בחרפם בפלשתים נאספו שם למלחמה ויעלו איש ישראל׃
İkincisi, ahohlu dodo oğlu elazar. pas-dammimde savaşmak için toplanan filistlilere meydan okuyan davutun yanındaki üç yiğitten biriydi. İsrailliler o sırada geri çekilmişlerdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ובני הגדוד אשר השיב אמציהו מלכת עמו למלחמה ויפשטו בערי יהודה משמרון ועד בית חורון ויכו מהם שלשת אלפים ויבזו בזה רבה׃
bu arada amatsyanın kendisiyle birlikte savaşa katılmamaları için geri gönderdiği askerler, samiriye ile beythoron arasındaki yahuda kentlerine saldırdılar. Üç bin kişi öldürüp çok miktarda mal yağmaladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואספתי את כל הגוים אל ירושלם למלחמה ונלכדה העיר ונשסו הבתים והנשים תשגלנה ויצא חצי העיר בגולה ויתר העם לא יכרת מן העיר׃
yeruşalime karşı savaşmaları için bütün ulusları bir araya getireceğim. kent ele geçirilecek, evler yağmalanacak, kadınların ırzına geçilecek. kentte yaşayanların yarısı sürgüne gönderilecek, geri kalanlar kentte kalacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: