Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
מטים בהיכון!
عندما تكونان مستعدان.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
משהו מטים וויטיק.
(رسالة من (تيم ويتيك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מי רוצה קצת מטים?
من يريد بعضاً من (تيم)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אהרון הושפע מאוד מטים.
هارون تأثّر بعمق بتِم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
חכה רגע. נוכל להיפטר מטים.
انتظر دقيقة يمكننا التخلص من تيم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אני חושב שהוא ניסה לסחוט כסף מטים.
-أظنّه كان يحاول أخذ بعض المال من (تيم )
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
התאגיד השתגע ועשה מטים שיער לעזאזל.
فزعت الشركة وجعل (تيم) كبش الفداء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כשהאיזון נוטה לצד אחר אנחנו מטים לצד השני.
أبقينا التوازن العالم بدأ يميل لجانب واحد ونحن أعدنا ميلانه للجانب الآخر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
וכמעט בכל תכנית טלויזיה, חוץ מטים אלן.
و تقريبا على كل برنامج تلفزيوني... بإستثناء (تيم الين). هو رجولي جداً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אני אלך לבקש מטים לעזוב. וזה... זה יהיה בסדר.
ساذهب لاقول لتيم ان يرحل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כשלפיבי יש בעיה, כולם מטים אוזן! אסתר ליווינגסטון.
و لكن عندما تكون عند فيبي مشكلة كلكم تسمعونها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מרחוק נראה כאילו שאתם מטים פעלים יוצאים מהכלל.
أنه يبدو و كأنك كنت تصرف بعض الافعال الشاذه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אני רגיל שהועף על ידי מטים, אבל זה אחד לפגוע באמת.
لقد أعتدتُ أن يتم رفضي من قبل (ماتي) لكن هذه المرة مؤلمة حقاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-• כרטיס נועד מטים ואני הייתי פתאום חברים לשתייה.
أخذي لبطاقة عذرية (أوين) كان يعني أنني و (ماتي) كنا فجأة رفقاء شراب.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מצפים לעתיד שלי בקולג ' וליום הגדול שלי עם מחר מטים.
متطلعة لمستقبلي في الجامعة و ليومي الكبير غداً مع (ماتي).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אם מטים את הראש שמאלה ומרפים את העיניים, זה נראה קצת כמו תפוח אדמה ישן.
اذا جعلت رأسك مائلاً وأرخيت عينيك ستبدو كبطاطة قديمة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
זה כאילו שאנחנו חיים בתוך קומדיה רומנטית כאילו, מטים את הראש אחורה כשאנחנו צוחקים
لا أدري ، كأننا نعيش في فيلم كوميدي رومانسي كأننا نحنيّ رؤوسنا للخلف عندما نضحك و أرتدي القبعات الواسعة من أجله
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ואז אהיה נחמד לכל המטופלים שלי במהלך החגים, ואז מר פוטר לא יגנוב מטים הקטן את הדייסה.
إذ عندها سأغدو لبقاً مع جميعِ مرضاي طوال موسم الأعياد ومن ثمّ لن يسرقَ السيّد (بوتر) عصيدة الصغير (تيم)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
קיבלתי שיחת טלפון תמוהה מטים וודס, שהצביעה על כוונתך להמשיך בהסכם השלום עם הרפובליקה.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ تلقيت للتو اتصالاً هاتفياً مثيراً للفضول من (تيم وودز) أشار فيه إلى أنكِ تنوين المضي قدماً في مبادرة السلام مع الجمهورية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אתה יודע תומי, עשית לי מספיק שח-מטים אם תחזיר את התמונה, אנחנו נהיה חופשים ולא נצטרך לברוח
هلتعرفيا "تومي" لم أعد أفهمك أبداّّ إذا عادت اللوحة فسنصبح أحرار ونبقى لبعضنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível