Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
वह गधे को जन्म देती है
- ماذا؟ لا... - عالم الفلك ينظر إلى السماء.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amandine वही पर दम तोड़ देती है .
وتموت مودين فورا
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
एक सवाल एक और भी जन्म देती है।
سؤال واحد يقود إلى الآخر.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coop: mom मुझे यहाँ खेलने देती है .
أمّي تسمح لي باللعب هنا
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इस तरह के ख्याली संप्रदायों को जन्म देती है.
مثل العاملون بتهذيب الحدائق مثل الرؤيا او الحلم
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
यह नसों और श्वसन प्रणाली को लकवा मार देती है .
انه يشلّ النظام العصبي والنظام التنفسي
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
शायद चीजें जो होती हैं अन्य प्रकार के निशान पीछे छोड़ देती है.
فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
और नसीहत किए जाओ क ् योंकि नसीहत मोमिनीन को फायदा देती है
« وذكر » عظ بالقرآن « فإن الذكرى تنفع المؤمنين » من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
व्यवस्था जो लाभ को व्यक्तियों से अधिक महत्त्व देती है वही इसे चला भी रही है.
النظام الذي يفضل الربح على الناس هو نفسه الذي يدفعنا.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
इसकी कड़क उसी का समाचार देती है पशु भी प्रगट करते हैं कि अन्धड़ चढ़ा आता है।
يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
क्योकि परमेश्वर की रोटी वही है, जो स्वर्ग से उतरकर जगत को जीवन देती है।
لان خبز الله هو النازل من السماء الواهب حياة للعالم.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अमोनिया हाइड्रोकार्बोंस और सांस लेने योग्य हवा को क्रिस्टलाइन होने की जगह देती है. जैविक खाद को भी.
النشادر يعطي الهيدروكربون البلّوريّ الهواء قابل للتنفّس، للكائنات العضويّة
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
तेरी चितौनियां अति विश्वासयोग्य हैं; हे यहोवा तेरे भवन को युग युग पवित्राता ही शोभा देती है।।
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
उसने ही मुझे ये सब करने पर मजबूर किया. ये हम सबको मजबूर कर देती है. और यही हमको बचाए भी रखती है.
هي ما تتحكّم بي وبنا جميعاً وهي التي ستنقذنا
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
मैं ने ऐसी चितौनी सुनी जिस से मेरी निन्दा हुई, और मेरी आत्मा अपनी समझ के अनुसार तुझे उत्तर देती है।
تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
किसी की पुकार सुनाई देती है, जंगल में यहोवा का मार्ग सुधारो, हमारे परमेश्वर के लिये अराबा में एक राजमार्ग चौरस करो।
صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قوّموا في القفر سبيلا لالهنا.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
जिस प्रकार माता अपने पुत्रा को शान्ति देती है, वैस ही मैं भी तुम्हें शान्ति दुंगा; तुम को यरूशलेम ही में शान्ति मिलेगी।
كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।
ومن وقت ازالة المحرقة الدائمة واقامة رجس المخرب الف ومئتان وتسعون يوما.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और नमाज ़ क ़ ायम करो दिन के दोनों सिरों पर और रात के कुछ हिस ् से में । निस ् संदेह नेकियाँ बुराइयों को दूर कर देती है । यह याद रखनेवालों के लिए एक अनुस ् मरण है
( وأقم الصلاة طرفي النهار ) الغداة والعشي أي : الصبح والظهر والعصر ( وزلفا ) جمع زلفة أي : طائفة ( من الليل ) المغرب والعشاء ( إن الحسنات ) كالصلوات الخمس ( يذهبن السيئات ) الذنوب الصغائر نزلت فيمن قبل أجنبية فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألي هذا ؟ فقال " " لجميع أمتي كلهم " " رواه الشيخان ( ذلك ذكرى للذاكرين ) عظة للمتعظين .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
उसने कहा , यह बात कि तुम उसे ले जाओ , मुझे दुखी कर देती है । कहीं ऐसा न हो कि तुम उसका ध ् यान न रख सको और भेड ़ िया उसे खा जाए । "
« قال إني ليحزنني أن تذهبوا » أي ذهابكم « به » لفراقه « وأخاف أن يأكله الذئب » المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب « وأنتم عنه غافلون » مشغلون .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível