Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you like your feet
te gustan tus pies
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you say?
"¿qué me dices tú?"
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you speak spanish
hablas español
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carry you like palanquin...
te llevaré como palanquín ...
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how do you want me to love you
cómo quieres que te quiera
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what... what do you want from me?
qué... ¿que quereis de mi?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why do you send me those photos
para que me mandas esas fotos
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'll follow you like a top...
te seguiré como un trompo ...
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll be with you like a festival...
estaré contigo como un festival ...
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my entire life must be with you like this day...
"quiero estar contigo toda mi vida, como hoy..."
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you know you're an island of love in my lonely imaginary world?
"sabes que eres una isla de amor en mi imaginario mundo desierto."
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there are %d new messages available in %s. how many messages would you like to download?
tiene %d mensajes nuevos en %s. ¿cuantos quiere descargar?
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
clave precompartidakvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("preshared key passwordunable to store secure %1", qstring(i18n("reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("preshared key passwordunable to store secure %1", qstring(i18n("reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível