Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
हम आदमी खाते हैं.
ni manĝu viro.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
फ़िल्टर नियम मेल खाते हैं.
filtroreguloj konvenis.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं
unu urbo konvenas al serĉkriterioj
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
वे झाड़ी के आसपास का लोनिया साग तोड़ लेते, और झाऊ की जड़ें खाते हैं।
kiuj elsxiras atriplon apud la arbetajxoj, kaj kies pano estas la radiko de genisto.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
दुष्टों का मार्ग घोर अन्धकारमय है; वे नहीं जानते कि वे किस से ठोकर खाते हैं।।
la vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
हमलोग आम खा रहे थे
eghfy
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
सिर्फ वही मॉड्यूल चलाएं जिनके फ़ाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाते हैं.
ruli nur modulojn kies dosiernomojn kongruas kun la regulesprimo.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
जो मेरे लोगों को ऐसे खाते हैं जैसे रोटी और परमेश्वर का नाम नहीं लेते?
cxu ne prudentigxos tiuj, kiuj faras malbonon, kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, kaj kiuj ne vokas al dio?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्योंकि तेरे दास उसके पत्थरों को चाहते हैं, और उसकी धूलि पर तरस खाते हैं।
cxar viaj sklavoj ekamis gxiajn sxtonojn, cxarma estas por ili gxia polvo.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
तेरे चेले पुरनियों की रीतों को क्यों टालते हैं, कि बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?
kial viaj discxiploj transpasxas la tradicion de la antauxuloj? cxar ili ne lavas siajn manojn, kiam ili mangxas panon.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जो लोग अपने अपने घर की छत पर आकाश के गण को दण्डवत् करते हुए यहोवा की सेवा करने की शपथ खाते हैं;
tiujn, kiuj sur la tegmentoj adorklinigxas antaux la armeo de la cxielo, kaj tiujn, kiuj, adorklinigxante, jxuras per la eternulo kaj jxuras ankaux per malkam;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और ठेस लगने का पत्थर और ठोकर खाने की चट्टान हो गया है: क्योंकि वे तो वचन को न मानकर ठोकर खाते हैं और इसी के लिये वे ठहराए भी गए थे।
kaj: sxtono de falpusxigxo kaj roko de alfrapigxo; ili falpusxigxas pro la vorto, malobeante, por kio ankaux ili estas difinitaj.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वह अपने शूरवीरों को स्मरण करता है; वे चलते चलते ठोकर खाते हैं, वे शहरपनाह की ओर फुर्ती से जाते हैं, और काठ का गुम्मट तैयार किया जाता है।
li vokas siajn fortulojn, sed ili falpusxigxos dum sia irado; ili rapidas al la murego kaj preparas defendon.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या तुम नहीं जानते कि जो पवित्रा वस्तुओं की सेवा करते हैं, वे मन्दिर में से खाते हैं; और जो वेदी की सेवा करते हैं; वे वेदी के साथ भागी होते हैं?
cxu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इसलिये उन फरीसियों और शास्त्रियों ने उस से पूछा, कि तेरे चेले क्यों पुरनियों की रीतों पर नहीं चलते, और बिना हाथ धोए रोटी खाते हैं?
kaj lin demandis la fariseoj kaj la skribistoj:kial ne faras viaj discxiploj laux la tradicio de la antauxuloj, sed mangxas panon kun manoj profanaj?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उसको अपने फाटकों के भीतर खाना; शुद्ध और अशुद्ध दोनों प्रकार के मनुष्य जैसे चिकारे और हरिण का मांस खाते हैं वैसे ही उसका भी खा सकेंगे।
sed inter viaj pordegoj vi povas gxin mangxi, malpurulo kaj purulo egale, kiel gazelon kaj cervon.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अब दूत भेजकर सारे इस्राएल को और बाल के साढ़े चार सौ नबियों और अशेरा के चार सौ नबियों को जो ईज़ेबेल की मेज पर खाते हैं, मेरे पास कर्म्मेल पर्वत पर इकट्ठा कर ले।
kaj nun sendu, kunvenigu al mi la tutan izraelon sur la monton karmel, ankaux la kvarcent kvindek profetojn de baal kaj la kvarcent profetojn de asxtar, kiuj estas nutrataj cxe la tablo de izebel.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हम इस घड़ी तक भूखे- प्यासे और नंगे हैं, और घूसे खाते हैं और मारे मारे फिरते हैं; और अपने ही हाथों के काम करके परिश्रम करते हैं।
ecx gxis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जो लोग सामरिया के पाप मूल देवता की शपथ खाते हैं, और जो कहते हैं कि दान के देवता के जीवन की शपथ, और बेर्शेबा के पन्थ की शपथ, वे सब गिर पड़ेंगे, और फिर न उठेंगे।।
kiuj nun jxuras per la peko de samario, kaj diras:kiel vivas via dio, ho dan! kiel floras la vojo al beer-sxeba! ili falos, kaj ne plu relevigxos.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने तो अब तक मूरत को कुछ समझने के कारण मूरतों के साम्हने बलि की हुई को कुछ वस्तु समझकर खाते हैं, और उन का विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है।
tamen ne cxe cxiuj estas tiu scio; sed iuj, pro sia gxisnuna kutimigxo al la idolo, mangxas la mangxajxon kiel oferitajxon al idolo; kaj ilia konscienco, estante malforta, malpurigxas.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: