Você procurou por: मुरझा (Hindi - Inglês)

सारे फूल मुरझा गए हैं ।
the flowers have all withered .

डर से सुग्रीव का मुंह मुरझा गया ।
sugreeva turned pale with horror .

यहां की टहनियों से चुने गए वनफूल मुरझा गए हैं ।
the wild flower plucked from its stem has withered .

यदि फूल की एक पंखुड़ी भी टूट जाये तो पूरा फूल मुरझा जायेगा ।
if even one petal of the flower is plucked then the entire flower will dry out .

पऋधे में रस की बहुत कमी हो जाती है और यह मुरझा या सूख भी सकता है .
the plant may suffer heavy loss of sap and may even wither away .

मामूली हालातों में प्ररोह मुरझा जाता है और गंभीर मामलों में मर जाता है ।
in mild cases , the shoot wilts and in severe cases it gets killed .

झाड़ी जिसके धूसर - हरी पत्तियां होती हैं जो रात्रि में झड़ / मुरझा जाती हैं
shrub having thorns and greyish green leaflets which shed at night .

जैसिड रोधी कपास की किस्मों पर भी जैसिड के आक्रमण से पत्ते मुरझा जाते हैं और सूख जाते हैं ।
even in resistant varieties of cotton , jassid attack leads . to the wilting of the leaf followed by the drying - up of the apex and periphery of the leaf which becomes brown and necrotic .

किन्तु यदि वर्षा के जल को जड़ों में इकट्ठा होने दिया जाएगा तो जड़ें सड़ जाएंगी और पौधा मुरझा जाएगा ।
but if rainwater is allowed to accumulate the roots will rot and the plants will wither .

हां , जब ये लार्वा पर्णवृंत अथवा नव प्ररोह में प्रवेश कर जाते हैं तो प्रभावित हिस्सा मुरझा कर कुम्हला जाता है ।
however , when these larvae enter the leaf petiole or young shoot , the infested portion wilts and droops .

उसके पिता गांधारसेन ने व्यास की सलाह के अनुसार गांधारी का विवाह गोलक के पेड़ के साथ कर दिया , परिणामतः पेड़ तुरन्त मुरझा गया ।
on the advice of vyasa her father gandharasena first got her married to a sahada tree strebulus aspherd , which in consequence weathered immediately .

ब्रितानी साम्राज्य की स्थापना के बाद से ही राष्ट्रीय संस्कृति का बराबर क्षरण हो रहा था तथा कुटीर उद्योग धीरे - धीरे मुरझा रहा था ।
ever since the establishment of the british empire there had been a steady erosion of national culture and gradual - withering away of cottage - industries .

व्यर्थ यौवन तथा आहत आदर्श के लिए वेदना है उन कलियों के लिए , जो बिना खिले ही मुरझा गईं और वह विंडबना मुखर है जो मनुष्य की अहंमन्यता तथा सामाजिक एवं धार्मिक विधानों की अमानवीयता के प्रति जो जीवित की अवमानना व्यक्त करती हैं और मृत की प्रतिष्ठा करती है .
pity and irony pervade the mood of these stories , pity for wasted youth and frustrated ideals , for the bud that withers before it blossomed , and irony at man ' s egoism and at the inhumanity of a social and religious order which debase the living to exalt the dead .

huxter के रूप में ग्रहण किया. वह उसके बारे में कुछ क्षणों के लिए देख खड़ा था, और फिर श्री huxter देखा उसे चलना यार्ड के द्वार की ओर जिस पर पार्लर एक अजीब तरह से गुपचुप तरीके से खिड़की खोली. अजनबी, के बाद कुछ झिझक, एक फाटक प्रविष्टियाँ के खिलाफ leant, का उत्पादन कम मिट्टी पाइप, और इसे भरने के लिए तैयार है. उनकी उंगलियों कांप जबकि ऐसा करने. उन्होंने यह अनाड़ीपन से जलाया, और उसकी बाहों तह एक मुरझाया दृष्टिकोण में धूम्रपान शुरू कर दिया, दृष्टिकोण है जो यार्ड ने अपने सामयिक डालना पूरी तरह गलत साबित. यह सब श्री huxter तम्बाकू खिड़की के कनस्तरों पर देखा, और अपूर्वता आदमी के व्यवहार का उसे अपने प्रेक्षण बनाए रखने के लिए प्रेरित किया. वर्तमान में अजनबी अचानक खड़ा था और उसकी जेब में उसका पाइप डाल. फिर वह यार्ड में गायब हो गई. तत्काल श्री huxter, गोदभराई वह कुछ हल्की चोरी के गवाह था, दौर जोर से उछले अपने काउंटर और सड़क में बाहर भागा चोर अवरोधन. जैसा कि उन्होंने ऐसा किया, श्री चमत्कार निकल आया है, उसकी टोपी तिरछा, एक नीले रंग में एक बड़ा बंडल तालिका एक हाथ, और तीन किताबें एक साथ बंधे में कपड़े के रूप में इसे के साथ बाद में साबित कर दिया दूसरे में पादरी ब्रेसिज़. प्रत्यक्ष में वह देखा huxter वह हांफी का एक प्रकार दिया, और बाईं ओर तेजी से बदल रहे हैं, को चलाने के लिए शुरू किया. "बंद करो, चोर" huxter रोया, और बंद सेट उसके बाद. श्री huxter उत्तेजना ज्वलंत लेकिन संक्षिप्त थे. वह उसे बस से पहले आदमी को देखा है और चर्च के कोने और पहाड़ी के लिए briskly spurting सड़क. उन्होंने गांव झंडे और उत्सव के परे देखा है, और एक या चेहरे की ओर मुड़े उसे. उन्होंने bawled, "बंद करो!" फिर से. वह शायद दस प्रगति चला था इससे पहले कि उनकी पिंडली कुछ रहस्यमय फैशन में पकड़ा गया था, और वह अब, चल रहा था, लेकिन के माध्यम से समझ से बाहर तेज़ी के साथ उड़ान हवा. उन्होंने देखा जमीन अचानक उसके चेहरे के करीब है. दुनिया में प्रकाश की एक लाख चक्करदार specks में छप रहा था, और बाद में कार्यवाही उसे कोई अधिक दिलचस्पी है. >
huxter as assumed. he stood looking about him for some moments, and then mr. huxter saw him walk in an oddly furtive manner towards the gates of the yard, upon which the parlour window opened. the stranger, after some hesitation, leant against one of the gate-posts, produced a short clay pipe, and prepared to fill it.