Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
और जो अपनी अमानतों और अपने एहद का लिहाज़ रखते हैं
os que respeitarem suas obrigações e seus pactos,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जो लोग अपनी अमानतों और अहदों का लेहाज़ रखते हैं
os que respeitam as suas obrigações e convênios,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
और जो अपनी अमानतों और अपनी प्रतिज्ञा का ध्यान रखते है;
os que respeitarem suas obrigações e seus pactos,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
जो अपने पास रखी गई अमानतों और अपनी प्रतिज्ञा का निर्वाह करते है,
os que respeitam as suas obrigações e convênios,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐ ईमान लानेवालो! जानते-बुझते तुम अल्लाह और उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करना और न अपनी अमानतों में ख़ियानत करना
Ó fiéis, não atraiçoeis deus e mensageiro; não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐ ईमानदारों न तो ख़ुदा और रसूल की (अमानत में) ख्यानत करो और न अपनी अमानतों में ख्यानत करो हालॉकि समझते बूझते हो
Ó fiéis, não atraiçoeis deus e mensageiro; não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"उसे कभी मन. मैं आपकी मदद करना चाहते हो सकता है, और इसलिए वह हो सकता है. वह यहाँ आता है. कि कुर्सी डॉक्टर, में बैठ जाओ, और दे हमें अपना सबसे अच्छा ध्यान. " एक धीमी और भारी कदम, जो सीढ़ियों पर सुना था और मार्ग में रोके गए तुरंत दरवाजे के बाहर. तो फिर वहाँ एक ज़ोर था और आधिकारिक नल. होम्स "में आओ!" कहा. एक आदमी में प्रवेश किया है जो शायद ही हो सकता था ऊंचाई में कम से कम छह छह इंच पैर, छाती और हरक्यूलिस के अंगों के साथ. उसकी पोशाक एक समृद्धि है, जो इंग्लैंड में, जैसा रूप हेय दृष्टि से देखा जा के साथ समृद्ध था बुरा स्वाद के लिए. अस्त्रख़ान की भारी बैंड उसकी बांह और मोर्चों भर में कटौती की गई डबल छाती कोट, जबकि गहरे नीले अमानती जो उनके कंधों पर डाल दिया गया था लौ रंग रेशम और के साथ पंक्तिवाला था गर्दन पर एक ब्रोच जो एक एकल ज्वलंत बेरिल के शामिल के साथ सुरक्षित. जूते जो आधे रास्ते अपने बछड़ों के ऊपर बढ़ाया, और जो सबसे ऊपर के साथ छंटनी थे अमीर भूरे रंग के फर, बर्बर ऐश्वर्य की छाप है जिसके द्वारा सुझाव दिया गया था पूरा किया उसके पूरे उपस्थिति. वह उसके हाथ में एक व्यापक brimmed टोपी किया, जबकि वह उसकी ऊपरी हिस्सा भर पहनी थी चेहरा, cheekbones अतीत नीचे विस्तार, एक काले रंग की टोपी का छज्जा मुखौटा है, जो वह जाहिरा तौर पर था समायोजित उसी क्षण, उसके हाथ के लिए अभी भी इसे करने के लिए उठाया गया था के रूप में वह प्रवेश किया. चेहरे के निचले हिस्से से वह मजबूत चरित्र के एक आदमी, एक साथ, दिखाई मोटी, फांसी, होंठ, और एक लंबे, सीधे संकल्प के सूचक ठोड़ी करने के लिए धक्का दिया ज़िद की लंबाई. "आप मेरी चिट्ठी था," वह एक गहरी कठोर आवाज और एक जोरदार चिह्नित जर्मन के साथ पूछा लहजे. "मैंने तुमसे कहा था कि मैं फोन चाहते हैं." वह अनिश्चित है जो पता करने के लिए के रूप में यदि हम में से एक से दूसरे को देखा. "एक सीट ले प्रार्थना" होम्स ने कहा. "यह मेरे दोस्त और सहयोगी, डॉ. वाटसन, जो कभी कभी के लिए काफी अच्छा है मुझे मेरे मामलों में मदद करते हैं. किससे मैं पता करने के लिए सम्मान है? "
"não se preocupe-lo. eu quero sua ajuda, e assim ele pode. aí vem ele.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível