Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abhi tak nahi aaye
abhi tak nahi aaye
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aap kab tak rahoge
aap kab tak rahoge
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erode kab tak pahuchenge
ஈரோடு கப் டக் பஹுசெங்கே
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabar tak naina tumne
tamil
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maine abhi tak sex nai kiya hai
மைனே அபி தக் செக்ஸ் நை கியா ஹை
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jab tum free ho mujhe call karna
jab tum free ho mujhe call karna
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are ye chotu avi tak nhi aya chai lekr
கிரேசி
Última atualização: 2024-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enorme inc tamil nadu ye bhishab bhi jab mall nahi hai to listing ku karke betehe hai inka mall bhi badal ke bhej rahe hai... mr shab bat karo inse bhi humare bayer kharab ku kar rahe hai....
enorme inc tamil nadu ye bhishab bhi jab mall nahi hai to listing ku karke betehe hai inka mall bhi badal ke bhej rahe hai... mr shab bat karo inse bhi humare bayer kharab ku kar rahe hai.... 🙏👍🙏👍👍
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu aata hai seene mein jab jab saansein bharti hoon tere dil ki galiyon se main har roz guzarti hoon hawaa ke jaise chalta hai tu main ret jaisi udti hoon kaun tujhe yoon pyaar karega jaise main karti hoon meri nazar ka safar tujhpe hi aake ruke kehne ko baaqi hai kya kehna tha jo keh chuku meri nigahein hain teri nigahon ki tujhe khabar kya be khabar main tujhse hi chhup chhup kar teri aankhen padhti hoon kaun tujhe yoon pyaar karega jaise main karti hoon tu jo mujhe aa mila sapne hue sirphire
tu aata hai seene mein jab jab saansein bharti hoon tere dil ki galiyon se main har roz guzarti hoon hawaa ke jaise chalta hai tu main ret jaisi udti hoon kaun tujhe yoon pyaar karega jaise main karti hoon maru nazar baaqi hai kya kehna tha jo keh chuku meri nigahein hain teri nigahon ki tujhe khabar kya be khabar main tujhse hi chhup chhup kar teri aankhen padhti hoon kaun tujhe yoon pyaar karega jaise main kirhe hoe
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अपने सबसे लोकप्रिय अर्थों में जब लोग mitosis के बारे में बात करते हैं तब वो वे एक द्विगुणित कोशिका की बात कर रहे होते हैं तो एक द्विगुणित कोशिका का मतलब है की इसमें गुणसूत्रों( chromosomes) का एक पूरक समहू है अतः इसमें 2n गुणसूत्र हैं यह नाभिक है। यहाँ एक पूरी कोशिका है। और ज्यादातर लोग कहते हैं कि देखो, यह कोशिका अपने को दो द्विगुणित कर दो कोशिकाओं मैं विभक्त हो जाती है और प्रत्येक कोशिका में गुणसूत्रों का एक सम्पूर्ण पूरक (2n ) होता है और जब लोग कहते हैं कि एक कोशिका में mitosis हो रही है तब उनका मतलब यह होता है। लेकिन मैं एक मामूली सा स्पष्टीकरण देना, कि औपचारिक रूप से mitosis केवल उस प्रक्रिया को संदर्भित करता है जब आनुवंशिक सामग्री और नाभिक द्विगुणित होते हैं। । for example- अगर में एक कोशिका बनाऊं और इसमें अब दो nucleuses हैं और प्रत्येक में द्विगुणित गुणसूत्र हैं ,तो हम कहेंगे की इस सेल में mitosis हुई है. ....o इस में अभी cytokinesis नहीं हुई है , जो कि कुछ ही क्षणों में होने वाली है , इस प्रक्रिया में कोशिका का cytoplasm दो अलग अलग कोशिकाओं में विभक्त हो जाता है . थोड़ी स्पष्टता के लिए मैं यहाँ ये बताना चाहूँगा की, cytoplasm वहा पदार्थ है जो नाभिक के बाहर उपस्थित है मैं उस के बारे में एक सेकंड में बात करूँगा , लेकिन यहाँ साधारण रूप से समझने के लिए , आम तौर पर जब लोग mitosis के बारे में बात करते हैं तो एसा होता है . लेकिन अगर आपका शिक्षक आपको बिलकुल तकनीकी भाषा में समझाए , तो ये तकनीकी रूप से mitosis वह प्रक्रिया है जब नाभिक दो अलग अलग नाभिकों में विभाजित हो जाते है और इस के साथ साथ आम तौर पर cytokinesis भी होती है जहाँ cytoplasms वास्तव में दो अलग-अलग कक्षों की विभाजित हो जाता है. चलिए अब mitosis की यांत्रिकी को समझते हैं तो पहला आवश्यक कदम mitosis के लिए वो होता है कि असल में mitosis से पहले का चरण है, यह वह समय है बस कोशिका अपनी ज़िदंगी का रॊजमर्रा का काम करती है- और ये समय है interphase का. ......0 पर interphase वास्तव में mitosis का चरण नहीं है। interphase वह समय है जब बस कोशिका जीवन जी रही है। चलिए देखते हैं, हमारे पास कुछ नई कोशिकाएं हैं इसको हरे रंग से बनाते हैं यह एक नई कोशिका है यहाँ एक नाभिक है। इसमें 2n गुणसूत्र है, और फिर यह बढ़ता है। इसमें पोषक तत्वों बाहर से आते हैं और फिर प्रोटीन बनाते हैं , कुछ कुछ और घटनाएँ होती है और कोशिका बड़ी होती जाती है। ध्यान रखें की इस मैं अभी भी गुणसूत्र का पूरक है और फिर इसके जीवन चक्र के दौरान ... (पहले इसको लिख देते हैं , तो ये interphase है और ये जो है जो की कुछ जीव विज्ञान की कक्षाओं मैं नहीं पढाया जाता, लेकिन किया जा सकता है .. इसको एक नाम दे देते हैं ।) यह g1 है , जो वास्तव में वह समय है जब कोशिका बढ़ रही होती है। यह सिर्फ बढ रही और सामन इकट्ठा कर रही है अर्थात ये वृद्धि कर रही कर रही रही है और साथ साथ अपने गुणसूत्रों को द्विगुणित कर रही है तो अब भी हमारे पास द्विगुणित गुणसूत्र है। ( इसको और बड़ा करते हैं ) ( इसे बनाते हैं) यह interphase की s phase है aur s phase vo avastha hai jab गुणसूत्रों का द्विगुनन हो रहा है . एक बार फिर याद दिलादूं की हम अभी तक भी mitosis तक नहीं पहुंचे हैं तो s फेज में हमारे गुणसूत्रों द्विगुणित हो चुके हैं और अगर हम इसे बड़ा करके देखे तो, to s phase के दौरान nucleus... (..मैं आपको बताने ही वाला था )... रुकिए, एक इसे जीव से शुरू करते हैं जिसमें दो गुणसूत्र होते है।
இழையுருப்பிரிவின் நிலைகளைப் பற்றிக் கூறும்போது பொதுவாக இருமடிய உயிரணுக்களைப் பற்றித்தான் சொல்வார்கள். இருமடிய நிலை என்பதில் மரபுத்திரிகள் 2n எண்ணிக்கையில் உள்ளது. இது அணுவின் உட்கரு. இது ஒரு முழு செல்லின் படம். இதைப் பற்றி நிறைய பேர் என்ன சொல்கிறார்கள் என்றால் ஒரு செல் தன் நகலெடுத்தலில் இரண்டு மடிய செல்களை உண்டாக்குகிறது.அதன் ஒவ்வொன்றிலும் 2n எண்ணிக்கையில் மரபுத்திரிகள் உள்ளது. இழையுருப்பிரிவுகள் என்று கூறும்பொழுது சாதாரணமாக இதைத்தான் குறித்துச் சொல்கிறார்கள். இதில் ஒரு சிறிய தெளிவாக்கம் செய்ய விரும்புகிறேன். மரபணுப்பொருளுக்கும் உட்கருவிற்கும்தான் இழையுருபிரிவின் போது அதன் நகல் உண்டாகிறது. உதாரணமாக நான் இந்தச் செல்லை வரையும்போது அதில் 2 உட்கருக்கள் ஒவ்வொன்றும் இருமடிய மரபுத்திரிகளைக் கொண்டுள்ளது. இதில் இழையுருப்பிரிவு நடந்துள்ளது. உயிரணுச் சாறு இங்கு பிரியவில்லை.இதைப் பற்றிப் பின் கூறுகிறேன். ஆனால் இழையுருப்பிரிவில் இரண்டுவெவ்வேறு செல்கள் உயிரணுச்சாறுவுடன் உண்டாகிறது. இங்கு ஒன்றைத் தெளிவாக்குகிறேன். உயிரணுச் சாறு என்பது உட்கருவின் வெளியில் இருப்பது சிறிது சமயத்தில் இதைப் பற்றிக் கூறுகிறேன். அன்றாட வழக்கில் இழையுருப்பிரிவு பற்றிக் கூறும்பொழுது இவ்வாறுதான் இதைப்பற்றிச் சொல்வார்கள். இழையுருப்பிரிவு என்ன என்பதை உனக்கு ஒரு ஆசிரியர் இவ்வாறுதான் விளக்குவார். இழையுருப்பிரிவின் போது உட்கரு இரண்டாகப் பிரிகிறது அல்லது உட்கருவின் நகல் ஒன்று உருவாகிறது. அதைத் தொடர்ந்து உயிர்அணுச் சாறு பிரிகிறது. செல்லின் உயிரணுச் சாறுவும் பிரிகிறது. இழையுருப்பிரிவின் இயக்கவியல் பற்றி இனிப்பார்ப்போம். இழையுருப்பிரிவு நடப்பதற்குத் தேவையான முதல் படி, இழையுருப்பிரிவின் வெளியில்தான் நடக்கிறது.செல்கள் அதனதன் அன்றாட வேலைகளைச் செய்யும்போது அதாவது இடை நிலையின்போது. இடைநிலை என்பது இழையுருப் பிரிவைச் சேர்ந்தது கிடையாது. ஆனால் இதில் சில புதிய செல்கள் உண்டாகின்றன. இதற்கு பச்சை நிறம் கொடுக்கிறேன். இது ஒரு புதிய செல். இது அதன் உட்கரு. அதில் 2n எண்ணிக்கையில் மரபுத்திரிகள் உள்ளன.அவை வளர்ச்சி அடைகின்றன. சத்துக்களை வெளியில் இருந்து பெறுகிறது. புரதங்களை உண்டாக்குவதோடு வளர்ச்சியும் அடைகிறது. மரபுத்திரியின் வளர்ச்சி இங்கு நிறைவாகிறது. வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் சில நிலைகளை இங்குக் குறிக்கிறேன்.இடைநிலையில் வரும் இந்த நிலையை உயிரியல் வகுப்பில்கூட இதைப் பற்றிக் கூறியிருக்க மாட்டார்கள் ஆனால்,இது இங்கு குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இதை g1 என்று குறித்துள்ளார்கள். இது அதன் வளரும் பருவத்தைக் குறிக்கிறது. இது வளர்கிறது,பொருட்களை சேர்த்துகிறது,தன்னை உருவாக்கிக் கொண்டு மரபுத்திரிகளின் நகல் உண்டாக்குகிறது. இப்பொழுதும் இருமய எண்ணில்தான் மரபுத்திரிகள் உள்ளன. இதைக் கொஞ்சம் பெரிது பண்ணுகிறேன். இப்பொழுது இதை வரைகிறேன். இடைநிலையில் இது s நிலை. இதில் உண்மையான மரபுத்திரிகளின் நகல் எடுத்தல் நடைபெறுகிறது. நாம் இன்னும் இழையுருபிரிவிற்குச் செல்லவில்லை. ஆக s நிலையில் மரபுத்திரிகளின் நகலெடுத்தல் நடைபெறுகிறது.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: