A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zonder hier een waardeoordeel te geven over het fenomeen conventie is het evident dat daaraan kosten zijn verbonden.
without giving a value judgment here about the convention phenomenon, it is evident that it entails costs.
dit waardeoordeel gold alle afzonderlijke kunstenaars en kunstwerken, en negeerde dus de sociale dimensie van zo'n initiatief.
by applying this evaluation to all the individual artists and works of art, they ignored the social dimension of the initiative.
daarom moet nogmaals worden onderstreept dat de definitie van de commissie van het begrip “lobbyen” geen negatief waardeoordeel inhoudt.
therefore, it should be stressed once again that the commission's definition of 'lobbying' did not include any negative value judgment.
het resultaat had zowel een pedagogische strekking (zonder waardeoordeel) als een betekenis voor het te voeren sociaal-economisch beleid.
it was both informative (and thus objective) and political from an economic and social standpoint.