Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angstig voelen
angst
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angstig; gevoel
angst
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zich angstig voelen
angstgefühl
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- angstig gevoel, slaapproblemen,
- angstgefühl, schlafstörungen,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gemengd angstig en depressief
angst und depressive stoerung, gemischt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angstig gevoel op de borst
brust, aengstliches gefuehl
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angstig wachtte hij op zijn zoon.
Ängstlich wartete er auf seinen sohn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angstig/nerveus/gespannen gevoel
angst/nervositaet/anspannung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"wat is dat?" riep joe angstig uit.
,,was ist das," schrie joe atemlos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zich angstig voelen en slaapproblemen hebben
angstzustände und schlafstörungen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary kon een angstig gebaar niet weerhouden.
mary fuhr unwillkürlich zusammen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezorgd over/angstig voor medische behandeling
besorgnis medikamenten(neben)wirkg
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
persoonlijkheidsstoornissen met angstig gedrag (cluster c)
persoenlichkeitsstoerungen mit aengstlichem verhalten (cluster c)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neen, neen, tom, zie mij niet zoo angstig aan!
nein, nein, tom, 's ist ja nicht wahr, tom!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zich ongebruikelijk droevig, angstig of waardeloos voelt of
sich ungewöhnlich traurig, ängstlich oder wertlos fühlen oder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laapproblemen, vermoeidheid, onrust/opgewondenheid en angstig zijn
schlafstörungen, müdigkeit, rastlosigkeit und angst
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angstig, rusteloos of geagiteerd en/of terneergeslagen gevoel
angstgefühl, ruhelosigkeit oder unruhe mit gesteigertem bewegungsdrang und/oder depression
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rillen, zweten, zich zeer angstig voelen, versnelde hartslag
zittern, schwitzen, starkes angstgefühl, schneller herzschlag
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zich angstig voelen, moeite hebben met slapen (insomnia).
angstgefühl, schlafprobleme (schlaflosigkeit)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: