Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
argumenten daarvoor heb ik niet kunnen vinden.
argumente dafür habe ich nicht finden können.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niet kunnen slapen
wachsamkeit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dat moet niet kunnen.
das muß falsch sein.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kon betaling niet uitvoeren
bezahlvorgang nicht möglich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likproblemen niet kunnen plassen
unfähigkeit wasser zu lassen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom zou dat niet kunnen?
warum ist das so?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiënten die niet kunnen slikken
patienten, die nicht schlucken können
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet kunnen uitglijden of vallen.
nicht ausgleiten oder abstürzen können.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zou het niet kunnen begrijpen!
ich danke beiden berichterstatterinnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemen met, of niet kunnen plassen
schwierigkeiten beim wasserlassen oder harnverhalt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desoriëntatie, zenuwachtigheid, niet kunnen slapen
verwirrung, nervosität, schlaflosigkeit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activa die niet kunnen worden afgeschreven
nicht abschreibungsfähige wirtschaftsgüter
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind dat wij dat niet kunnen aanvaarden.
deshalb fühlte ich mich verpflichtet, das zu sagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind dat wij dat niet kunnen nemen!
ich finde, das können wir nicht hinnehmen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het verdrag van rome heb ik het woord „democratie" helaas niet kunnen vinden.
so wird zum beispiel den kindern der zugang zu weiterbildenden schulen oder universitäten verweigert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niet kunnen slapen, depressie, veranderde smaakervaring
schlaflosigkeit, depression, geschmacksveränderung
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereiste deskundigheid redelijkerwijs niet kunnen worden voorzien.
werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn nog vele open dossiers in de gemeenschap waarin wij ons bepaald niet kunnen vinden, bij voorbeeld de dossiers
ich sage ihnen ganz offen, wenn ich dazu in der lage wäre, würde ich einen feierlichen appell an sie richten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrichte betalingen niet met deugdelijke bewijsstukken kunnen verantwoorden;
leistung von zahlungen ohne vorliegen ordnungsmäßiger belege,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toch zijn er in alle europese landen werkgevers en bedrijven die personeel zoeken en zeggen dat ze dat niet kunnen vinden.
dennoch gibt es in jedem land europas arbeitgeber und unternehmen, die händeringend nach mitarbeitern suchen und behaupten, keine finden zu können.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: