Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type b treatment of cervical dystonia.
clinicoimmunologic aspects of botulinum toxin type b treatment of cervical dystonia.
- bij personen met een gekende overgevoeligheid voor clostridium botulinum type a neurotoxine
beim ausbleiben des therapeutischen effektes oder beim nachlassen der wirkung bei wiederholungsinjektionen sind alternative behandlungsmethoden in betracht zu ziehen.
botulinetoxine type b is een giftige stof die wordt aangemaakt door de bacterie clostridium botulinum.
botulinumtoxin typ b ist eine toxische substanz, die von dem bakterium clostridium botulinum hergestellt wird.
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
de efsa wijst erop dat nitraat bij de meeste vleesproducten geen rechtstreekse bescherming biedt tegen de uitgroei van clostridium botulinum.
die ebls stellt fest, dass nitrat in den meisten fleischerzeugnissen keinen unmittelbaren schutz vor dem wachstum von clostridium botulinum bietet.
de nitrieten hebben een remmende werking op clostridium botulinum, een bacterie die het voor de mens dodelijke botuline toxine produceert.
auf das clostridium botulinum wirken nitrite als inhibitoren, ein bakterienstamm, welcher das für den menschen tödliche botulintoxin erzeugt.
de efsa is van mening dat niet zozeer de resthoeveelheid als wel de toegevoegde hoeveelheid nitriet bijdraagt tot de remmende werking tegen c. botulinum.
die efsa ist der auffassung, dass nicht die restmenge, sondern die zugesetzte menge an nitrit zur hemmenden wirkung gegen c. botulinum beiträgt.
deze stoffen verhinderen de groei van bacteriën waardoor levensmiddelen bederven, en van ziekteverwekkende bacteriën als clostridium botulinum, die botulisme veroorzaakt.
der zusatz von nitriten und nitraten in lebensmitteln unterstützt die konservierende wirkung des räucherns, pökeins oder kochens, z. b. bei fleischerzeugnissen.
noot: 1c351.d. is niet van toepassing op botulinum toxinen of conotoxinen als product dat aan alle navolgende criteria voldoet:
anmerkung: unternummer 1c351d erfasst nicht botulinumtoxine oder conotoxine in fertigprodukten mit allen folgenden eigenschaften:
uit post-marketingervaring kwamen geen andere of nieuwe veiligheidsmeldingen naar voren voor xeomin in vergelijking met andere botulinum-toxine bevattende geneesmiddelen.
die erfahrung nach der markteinführung ergab keine anderen oder neuen sicherheitssignale für xeomin im vergleich zu anderen arzneimitteln, die botulinum toxin enthalten.