Você procurou por: exportbeleid (Holandês - Alemão)

derde punt is het exportbeleid.
dritter punkt ist die exportpolitik.

wij hebben behoefte aan een exportbeleid.
europäische politische zusammenarbeit

we moeten af van dit kwantitatief gerichte exportbeleid.
wir müssen von dieser auf quantität orientierten exportpolitik wegkommen.

deze richtlijn laat het exportbeleid van de lidstaten onverlet.
diese richtlinie beeinträchtigt nicht die ausfuhrpolitik der mitgliedstaaten.

ook een beter communautair exportbeleid moet tot stand worden gebracht.
die fehlenden auflagen behindern schon heute die durchdringung der auslandsmärkte.

heroriëntering van ons exportbeleid door in de meeste gevallen de marktvoorwaarden te naderen.
eine zweite bedingung: benachteiligte gebiete mit einer besonderen lage sind zu berücksichtigen.

daarnaast worden marktoverschotten opgeruimd door een actief exportbeleid met behulp van uitvoerrestituties.
marktüberschüsse werden darüber hinaus durch eine aktive ausfuhrpolitik im rahmen des systems der ausfuhrerstattungen abgebaut.

de commissie overweegt daarom een actief exportbeleid voor vers varkensvlees in de komende maanden.
insgesamt wurden 1982 545 000 t butter innerhalb der gemeinschaft subventionniert.

de duitse delegatie wenste dat een actiever exportbeleid wordt gevoerd om de interventievoorraden weg te werken.
die deutsche delegation sprach sich für eine aktivere ausfuhrpolitik zum abbau der interventionsbestände aus.

er bestaat dringend behoefte aan een echt exportbeleid, met toereikende restituties en contracten op lange termijn.
sie hat darauf hingewiesen, daß zumindest eine stütze der gemeinsamen fischereipolitik un zureichend ist, nämlich die Überwachung.

het exportbeleid dat de gemeenschap voor landbouw produkten voert beperkt zich voornamelijk tot bescherming van de eigen produkten.
sowohl die im rahmen der gap reglementierten als auch die anderen erzeugnisse weisen einen stetigen anstieg der ausfuhren auf.

in deze redenering schuilt een groot risico, want zo dreigt de unie met haar exportbeleid op dezelfde voet door te gaan.
diese argumentation birgt jedoch eine große gefahr in sich, denn damit könnte die union ihre exportpolitik im bisherigen stil fortsetzen.

daarom hebben wij er bij de commissie en de raad op aangedrongen dit offensief te beantwoorden en een dynamischer exportbeleid te gaan voeren. in
deshalb sehen wir in einer preiserhöhung von 7 °/o ein minimum.

de landen die natuurlijk uranium produceren zijn op die markt vrijwel niet vertegenwoordigd en proberen hun prospectie­, produktie­ en exportbeleid te bepalen.
die förderländer halten sich praktisch von diesem markt fern und sind dabei, ihre prospektions-, förder- und ausfuhrpolitik festzulegen.

de meermaals in het europese parlement gestelde eis dat de gemeenschap een meer dynamisch exportbeleid moet voeren, stuit op de volgende feiten:
die im europäischen parlament wiederholt erhobene forderung nach einer dynamischeren exportpolitik der gemeinschaft, stößt auf folgende schwierigkeiten:

dat is een bedreiging voor de met moeite bevochten positie van de europese industrie, aangezien er barrières ontstaan en de nieuwe spelers op de markt een agressief exportbeleid voeren.
dies bedroht die hart erkämpfte marktposition der europäischen industrie, da handelshemmnisse entstehen, während die neuen marktteilnehmer eine aggressive exportpolitik betreiben.

de heer haferkamp. — (de) ik heb zojuist een al­gemene opmerking over ons globale exportbeleid in­zake landbouwprodukten gemaakt.
wir haben Änderungsanträge eingereicht, die wir für wichtig hielten, die jedoch von der mehrheit dieses hauses abgelehnt wurden.

de heer hord (ed). — (en) ik wou de heer tugendhat een aanvullende vraag stellen over het exportbeleid.
es wurde der Änderungsantrag bis ziffer 3 abgelehnt.

de commissie is van oordeel dat de gemeenschap niet langer geen belangstelling mag hebben voor het exportbeleid, dat terecht in het verdrag is opgenomen (artikel 113).
nach ansicht der kommission darf die gemeinschaft die ausfuhrpolitik, die übrigens -und dies zu recht — auch im vertrag erwähnt wird (artikel 113), nicht länger vernachlässigen. sigen.

er zijn landen met een exportbeleid- zoals argentinië onder andere met de europese unie-, hoewel er mond- en klauwzeer in hun landen voorkomt.
es gibt länder, die zeigen, dass sie exportpolitik betreiben- wie argentinien unter anderem auch mit der europäischen union-, obwohl sie fälle von maul- und klauenseuche in ihren ländern haben.