Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het moet
patienten, bei denen bekannt ist, dass sie das hla-b*5701-allel tragen, sollten abacavir nicht anwenden, außer, wenn basierend auf der behandlungsgeschichte und den ergebnissen der resistenztestung keine andere therapieoption für diese patienten verfügbar ist(siehe abschnitt 4.1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het moet:
es muß
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het moet g
prüfen sie das aussehen von neupopeg durch das sichtfenster.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maar het moet.
ist das richtig so?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet gewoon.
es bleibt uns auch einfach nichts anderes übrig.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet met name:
sie muß insbesondere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"het moet beter"
"die lage muß besser werden"
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het moet omgekeerd zijn.
umgekehrt wird ein schuh draus.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het moet lekker smaken
es sollte gut schmecken
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet ermee leven.
damit muß es leben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet dus duidelijk zijn:
es muss deutlich werden,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het moet de doelstelling vermelden
velangen muss verhältnismäßig sein
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moet niet gekker worden
es könnte nicht verrückter sein
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het moet twee aanhangsels bevatten:
es ist mit zwei anhängen zu versehen:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— interventie alleen als het moet,
– intervenieren, wenn nötig,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) het moet worden gewaarmerkt:
b) die richtigkeit seiner angaben wird bestätigt:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
het moet uit drie groepen bestaan:
sie muss aus den drei folgenden gruppen bestehen:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het moet aan nieuwe behoeften beantwoorden.
sie muß neuen anforderungen gerecht werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het moet alleen maar toegepast worden!
bertens (ldr). — (nl) herr präsident!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het moet derhalve nietontvankelijk worden verklaard.
er ist daher als unzulässig zu rückzuweisen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: