Je was op zoek naar: het moet vroeger (Nederlands - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Dutch

German

Info

Dutch

het moet vroeger

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

het moet

Duits

patienten, bei denen bekannt ist, dass sie das hla-b*5701-allel tragen, sollten abacavir nicht anwenden, außer, wenn basierend auf der behandlungsgeschichte und den ergebnissen der resistenztestung keine andere therapieoption für diese patienten verfügbar ist(siehe abschnitt 4.1).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

het moet:

Duits

es muß

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

het moet g

Duits

prüfen sie das aussehen von neupopeg durch das sichtfenster.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

maar het moet.

Duits

ist das richtig so?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het moet gewoon.

Duits

es bleibt uns auch einfach nichts anderes übrig.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het moet met name:

Duits

sie muß insbesondere

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

"het moet beter"

Duits

"die lage muß besser werden"

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

het moet omgekeerd zijn.

Duits

umgekehrt wird ein schuh draus.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

het moet lekker smaken

Duits

es sollte gut schmecken

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het moet ermee leven.

Duits

damit muß es leben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het moet dus duidelijk zijn:

Duits

es muss deutlich werden,

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

het moet de doelstelling vermelden

Duits

velangen muss verhältnismäßig sein

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het moet niet gekker worden

Duits

es könnte nicht verrückter sein

Laatste Update: 2014-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

het moet twee aanhangsels bevatten:

Duits

es ist mit zwei anhängen zu versehen:

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

— interventie alleen als het moet,

Duits

– intervenieren, wenn nötig,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

b) het moet worden gewaarmerkt:

Duits

b) die richtigkeit seiner angaben wird bestätigt:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

het moet uit drie groepen bestaan:

Duits

sie muss aus den drei folgenden gruppen bestehen:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

het moet aan nieuwe behoeften beantwoorden.

Duits

sie muß neuen anforderungen gerecht werden.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

het moet alleen maar toegepast worden!

Duits

bertens (ldr). — (nl) herr präsident!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nederlands

het moet derhalve nietontvankelijk worden verklaard.

Duits

er ist daher als unzulässig zu rückzuweisen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,765,249,615 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK