Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niets wijst erop dat de voorgestelde beleidsopties rechtstreekse of onrechtstreekse milieu-effecten zullen sorteren.
nichts deutet darauf hin, dass die vorgeschlagenen politischen optionen unmittelbare oder mittelbare umweltauswirkungen haben.
de „gezinshoofden" of „kostwinners", hetgeen onrechtstreekse discriminatie meebrengt voor de vrouw.
der gleichbehandlung dadurch zuwiderlaufen, daß sie beispielsweise personen begünstigen, die als „familienoberhaupt" oder „haushaltsvorstand" betrachtet werden, was indirekte benachteiligungen der frauen mit sich bringt.