Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en nu is dat nog steeds zo, zeker als het gaat om provinciehoofdsteden, oftewel lokale stadscentra.
das gilt nach wie vor insbesondere für regionale hauptstädte, also lokale städtische zentren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die koeriersdienst wordt namelijk in spanje alleen aangeboden in de postkantoren van de provinciehoofdsteden en van enkele andere belangrijke steden.
aufgrund des monopols zugunsten der spanischen post kann kein konkurrent diese kunden bedienen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kenmerkend daarbij zijn de nieuwe administratieve centra die sedert 1985 door de vlaamse overheid in de provinciehoofdsteden zijn opgericht. het zijn louter ambtelijke tussenschakels tussen de burger en het beleid dat onveranderd in brussel wordt gemaakt.
kennzeichnend dafür sind die neuen verwaltungszentren, die seit 1985 von der flämischen regierung in den provinzhauptstädten errichtet wurden und bei denen es sich lediglich um administrative bindeglieder zwischen bürger und politik handelt, wobei letztere weiterhin in brüssel gemacht wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alweer zo'n twee jaar bestaan in nederland 12 infopoints europa, gevestigd in de bibliotheken van de provinciehoofdsteden. de opzet van deze infopoints is europa iets dichter bij de burger te brengen door de burger "op te zoeken".
wie wichtig es ist, gerade in diesen sektor zu investieren, zeigen einige daten: kleine und mittlere unternehmen (kmu) bilden das rückgrat der wirtschaft in der europäischen union, denn über 99% aller betriebe beschäftigen weniger als 250 arbeitnehmer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível