Você procurou por: rondetafelbijeenkomst (Holandês - Alemão)

de rondetafelbijeenkomst eu-india te bangalore;
treffen des diskussionsforums eu-indien in bangalore,

a. agendapunten voor de ministeriële rondetafelbijeenkomst over biologische diversiteit
a. tagesordnungspunkte für die round-table-konferenz auf ministerebene über die biologische vielfalt

• vijfde rondetafelbijeenkomst eu-india op 9 en 10 maart 2003
• stellungnahmen für die plenartagung im mai

de tweede rondetafelbijeenkomst was gewijd aan producten die door supermarktketens wordenverkocht.
gegenstand des zweiten rundtischgesprächs waren die großformen des handels.

de tweede rondetafelbijeenkomst was gewijd aan producten die door supermarktketens worden verkocht.
gegenstand des zweiten rundtischgesprächs waren die großformen des handels.

het gaat meer in het bijzonder om drie tijdens deze rondetafelbijeenkomst vast­gestelde prioritaire aspecten:
aspekte, die anläßlich dieses runden tisches als vorrangig eingestuft wurden:

de heer malosse zal deelnemen aan de eerste rondetafelbijeenkomst op 22 april 's ochtends.
herr malosse werde am vormittag des 22. april am ersten runden tisch teilnehmen.

de heer olsson zal spreken in zijn hoedanigheid van voorzitter van de rondetafelbijeenkomst met de belangrijkste europese organisaties.
14./15. april 2008 - ausführungen von herrn olsson als leiter des diskussionsforums mit den wichtigsten europäischen organisationen auf der konferenz "vorteile und nutzen des euro - zeit für eine bilanz" im ewsa in brüssel.

in juli 1993 werd een rondetafelbijeenkomst ingesteld van vertegenwoordigers van alle minderheden om voor hen van belang zijn de vraagstukken te behandelen.
im juli 1993 wurde ein beirat geschaffen, in dem vertreter aller minderheiten über die sie betreffenden fragen beraten.

op 22 juni jl. vond in beijing de eerste rondetafelbijeenkomst van vertegenwoordigers van het europese en het chinese maatschappelijk middenveld plaats.
am 18./19. juli 2007 veranstalteten der ewsa und der brasilianische rat für wirtschaftliche und soziale entwicklung (cdes) in brasilia gemeinsam ein seminar über die mitwirkung der zivilgesellschaft an der nationalen und regionalen entwicklung in der eu und im mercosur.

de ombudsman reisde in mei af naar warschau om deel te nemen aan een door de vertegenwoordiging van de europese commissie in polen georganiseerde rondetafelbijeenkomst.
der bürgerbeauftragte selbst reiste im mai nach warschau und nahm an einem von der vertretung der europäischen kommission in polen organisierten rundtischgesprächfür interessengruppen teil.

dialoog eu-iran de gestructureerde mensenrechtendialoog met iran is van start gegaan in oktober 2002, met eeneerste rondetafelbijeenkomst in december.
dialog zwischen der eu und iran der strukturierte dialog der eu mit iran über menschenrechte wurde im oktober 2002 ins lebengerufen und im dezember fand ein erstes rundtischgespräch statt.

de eerste rondetafelbijeenkomst sloot aan op de openingsrede van commissaris monti die ging over het positieve effect van het mededingingsbeleid op het dagelijks leven van de inwoners van de unie.
gegenstand des ersten rundtischgesprächs wie auch der eröffnungsrede von kommissar monti waren die positiven auswirkungen der wettbewerbspolitik auf den alltag der eu-bürger.

de eerste rondetafelbijeenkomst sloot aan op de openingsrede van commissaris monti, die gingover het positieve effect van het mededingingsbeleid op het dagelijks leven van de inwoners vande unie.
gegenstand des ersten rundtischgesprächs wie auch der eröffnungsrede von kommissionsmitglied monti waren die positiven auswirkungen der wettbewerbspolitik auf den alltag der eu-bürger.

de commissie nam tevens deel aan een rondetafelbijeenkomst over "zorgen voor de integriteit vaninternationale verkiezingswaarneming door middel van wederzijds erkende normen en methodologieën".
die kommission nahm auch an einem runden tisch zum thema "ensuring the integrity of international election monitoring through mutually recognised standards and methodologies" teil. die tagung war von der abteilung wahlunterstützung der vn (election assistance division/ead) in washington am 25. februar 2002 mit der unterstützung des national democratic institute einberufen worden.

om de banken aan te sporen de voor de „kleine" overboekingen gebruikte infrastructuren te moderniseren, heeft de commissie dit najaar een rondetafelbijeenkomst gepland.
um die banken dazu zu bewegen, die für kleinbetragüberweisungen benötigten infrastrukturen zu modernisieren, plant sie im herbst einen runden tisch.

referentie: rondetafelbijeenkomst van de donors die zich inzetten voor de wederopbouw van angola — buil. 9-1995, punt 1.4.61
bezug: verordnung (eg) nr. 2686/94 des rates zur einführung eines besonderen hilfesystems für traditionelle akp-bananenlicferantcn — abi. l 286 vom 5.11.1994 und bull. 10-1994. ziff. 1.3.55

3 3 4 1 europese rondetafelbijeenkomsten
3 3 4 1 europäische runde tische