A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de amendementen 4, 5 en 7 gaan over de shuttle en de veiligheid in de kanaaltunnel.
abschließend möchten wir nochmals unsere immer noch vorhandenen bedenken hinsichtlich der sicherheit von fahrgastschiffen zum ausdruck bringen.
maar jammer genoeg moet ik hem er ook voor waarschuwen dat we zullen terugkomen op de shuttle.
einhaltung des verfahrens unter dem zeitdruck, der bei der einund ausschiffung der passagiere entsteht, am ende keine korrekten angaben liefern werden.
lr bestond onduidelijkheid over de drie verschillende routes van de shuttle, zodat stimmige mensen de verkeerde shuttle namen.
die drei strecken, auf denen der pendeldienst verkehrte, waren nicht klar genug ausgewiesen, weshalb die benutzer teilweise den falschen bus nahmen.
daardoor is de „space shuttle" voor de eerste maal ook in de verenigde staten als concurrent uitgeschakeld.
er berücksichtigt zudem die probleme, mit dem die britische regierung konfrontiert ist und die von herrn 'tyrrell sehr klar dargelegt wurden.
u kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
jeder packung liegt eine blaue transportbox (shuttle) für die aufbewahrung ihrer tagesdosis alli bei.
de meeste passagiers waren toeristen die op het eiland verbleven en naar de stad kwamen om te winkelen, maar van de shuttle werd ook gebruik gemaakt door de lokale bevolking.
die meisten fahrgäste waren urlauber, die ihren urlaub auf der insel verbrachten und zum einkaufen in stadt fuhren, aber das angebot wurde auch von einheimischen genutzt.
italië achtergrondinformatie toerisme en verkeersproblemen projectpartners strategie initiatieven resultaten en vooruitzichten belangrijkste succesfactoren voor meer informatie case studie 23: elektrische shuttle. le palais.
schlüssel zum erfolg ansprechpartner fallstudie 23: pendeldienst mit elektrofahrzeugen, le palais, belle-ile-en-mer, frankreich hintergrundinformation tourismusbezogene verkehrsprobleme projektpartner
wij hadden graag eerder met de verenigde staten willen samenwerken bij het space shuttle-expetiment, maat zij gunden ons geen toegang tot het geheim van hun programma.
nach anhörung der kritiken, die vom energieausschuß in sachen die ser forschungen geäußert wurden, frage ich mich, ob nicht dasselbe bei der raumforschung der fall sein wird.
de programma's voor de lancering van satellieten hebben vertraging opgelopen door een aantal mislukkingen in 1986, waaronder de tragische explosie van de bemande space shuttle in de verenigde staten.
die fortschreitende digitalisierung des fernmeldenetzes, die einführung der glasfaser technik und die internationalen satellitenverbindungen sind die elemente, aus denen allmählich ein universelles kommunikationsmedium entstehen wird, das dem benutzer telekommunikation und mittelfristig auch fernsehen über ein einziges medium ins haus bringen wird (bild 7).