Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daar moet op zijn minst 1 miljoen ecu heen, anders is het beest uitgestorven.
damit es im protokoll festgehalten wird, möchte ich sagen, daß es uns zunehmend schwerer gemacht wird, in diesem par lament zu arbeiten.
de muskusrat die in belgië overigens de naam waterkonijn draagt, is een schoon beest.
muntingh (s). - (nl) herr präsident, die sozialistische fraktion ist der auffassung, daß erstens the steel leg-hold trap aus der welt geschafft werden muß.
het uitbrengen van deze gidsen is onderdeel van een geïntegreerde aanpak voor het opzetten van taai strategieën.
diese handreichungen sind bestandteil eines integrierten ansatzes zur erarbeitung einer sprachstrategie.
de in de lagere school het meest onderwezen vreemde taai is het engels (in de engelstalige landen het frans).
in der primarschule ¡st englisch die am häufigsten unterrichtete fremdsprache (im angelsächsischen sprachraum entsprechend französisch).