Results for taai beest translation from Dutch to German

beest
kreatur

taai
zäh

kapi taai goederen
grund­ und produktionsstofle

de sirius nam het "beest" in zijn hand.
der sirius legte das "tier" in seine hand.

"een beest in zijn hol," zeide john mangles.
»das ist irgend ein thier in seinem baue«, sagte john mangles.

het schattige beest wordt voor dat bedrag levend gevild!
dieses wunderbare tier wird für nur 18 rmb bei lebendigem leib gehäutet!

daar moet op zijn minst 1 miljoen ecu heen, anders is het beest uitgestorven.
damit es im protokoll festgehalten wird, möchte ich sagen, daß es uns zunehmend schwerer gemacht wird, in diesem par lament zu arbeiten.

de muskusrat die in belgië overigens de naam waterkonijn draagt, is een schoon beest.
muntingh (s). - (nl) herr präsident, die sozialistische fraktion ist der auffassung, daß erstens the steel leg-hold trap aus der welt geschafft werden muß.

nr. 2­355 uitgave in de nederlandse taai
ausgabe in deutscher sprache

nr. 2-324 uitgave in de nederlandse taai
ausgabe in deutscher sprache

mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
weicher und zugleich zaeher manganhartstahl neigt zum festfressen

in vochtige toestand voelt het taai aan, in droge toestand bros.
es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem zustand.

de baltische volkeren bieden aan dit denationalisatieproces al meer dan 40 jaar taai weerstand.
macciocchi mutig — 14 stimmen dafür und 8 enthaltungen — für die anerkennung dieser rechte aussprach.

integendeel: wij zijn werkelijk van mening dat hij heel taai heeft onderhandeld.
im gegenteil, wir sind wirklich der meinung, dass herr ferber sehr zäh verhandelt hat.

het uitbrengen van deze gidsen is onderdeel van een geïntegreerde aanpak voor het opzetten van taai strategieën.
diese handreichungen sind bestandteil eines integrierten ansatzes zur erarbeitung einer sprachstrategie.

de in de lagere school het meest onderwezen vreemde taai is het engels (in de engelstalige landen het frans).
in der primarschule ¡st englisch die am häufigsten unterrichtete fremdsprache (im angelsächsischen sprachraum entsprechend französisch).

beesten
beesten