Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de praktische toepassing van de fusie valt ver buiten de tijdsschalen van marktinvesteringen.
da eine praktische nutzung der kernfusion weit über den zeithorizont von marktinvestitionen hinausgeht, muss der staat die entwicklung dieser technologie fördern.
essentieel zijn de verbetering en verfijning van de ruimtelijke en de tijdsschalen voor de beoordeling van de verwachte klimaateffecten en de kwetsbaarheid daarvoor, alsmede een beter begrip van de interacties tussen landbouw en klimaat.
die verbesserung und feinabstimmung der räumlichen und zeitlichen maßstäbe für die bewertungen der erwarteten klimaauswirkungen und der anfälligkeiten sowie ein besseres verständnis der wechselwirkungen zwischen landwirtschaft und klima sind unerlässlich.
overheidsingrijpen is gerechtvaardigd om marktfalen te voorkomen waardoor onvoldoende in o&o wordt geïnvesteerd vanwege de lange tijdsschalen, de positieve externe effecten ten gevolge van de scheiding van maatschappelijk en persoonlijk rendement, en de negatieve externe effecten in verband met maatschappelijke milieukosten.
Öffentliche maßnahmen sind dann gerechtfertigt, wenn der markt versagt, da die langen zeiträume investitionen in die luftfahrtforschung und -entwicklung behindern, aber auch wenn die positiven externen effekte dazu führen, dass der gewinn für die gesellschaft und für private investitionen weit auseinanderklafft und die negativen externen effekte, wie die hohen umweltkosten, von der gesellschaft getragen werden müssen.