Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijnheer de voorzitter, één van mijn voorouders was kapitein op een schip dat voer tussen schotland en valparaiso in chili.
herr präsident, einer meiner vorfahren war kapitän auf einem schiff, das zwischen schottland und valparaiso in chile verkehrte.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de appelen werden in de haven van valparaiso (chili) op twee schepen met bestemming griekenland geladen.
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studie rechtswetenschappen aan universiteit münster en aan valparaiso universiteit (vs). tweede staatsexamen (1957).
studium der rechtswissenschaften an der universität münster und der valparaiso university (usa): 1957 assessor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de regionale vergadering van de sociaal-democratische vrouwen had plaats te valparaiso, in chili. ze werd bijgewoond door 56 afgevaardigden uit 14 zuidamerikaanse landen.
- "a.r." ist eine viermonatszeitschrift für forschung und technologie, die von aidda und der area di ricerca (technologie-park) triest herausgegeben wird; sie möchte ein bindeglied zwischen forschung und kmu sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cusco, quito, lima, santiago, villarica, valparaiso en concepcion, waar de _duncan_ ons heenbrengt, zijn hun werk.
cusco, quito, lima, santiago, villarica, valparaiso und concepcion, wohin wir jetzt fahren, sind von ihnen angelegt worden.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valparaíso
valparaíso
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: