Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beschikking van de commissie van 29 juli 1986 betreffende een steunmaatregel die het land rheinland-pfalz wil nemen ten behoeve van een onderneming in de vezelverwerkende industrie te scheuerfeld.
entscheidung der kommission vom 29. juli 1986 über ein beihilfevorhaben des bundeslandes rhein land-pfalz zugunsten eines unternehmens der faserverarbeitenden industrie in scheuerfeld abi.
deze herziening is dan ook bedoeld om het bestaande wettelijk kader voor de ontwikkeling en marktintroductie van nieuwe vezels te versimpelen en zo de innovatie in de textiel‑ en kledingsector te bevorderen en de vezelverwerkende industrie en de consumenten sneller te laten profiteren van innovatieve producten.
mit der Überarbeitung dieser rechtsvorschrift wird daher eine vereinfachung und verbesserung des geltenden rechtsrahmens für die entwicklung und einführung neuer fasern bezweckt, um so die innovation in der textil- und bekleidungsbranche zu fördern und zu bewirken, dass innovative erzeugnisse rascher für nutzer und verbraucher von fasern erhältlich werden.