Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& in tekstgedeelte... message- > forward- >
& inclou... message - > forward - >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
een tekstgedeelte dat het onbekende woord in zijn context toont.
extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoek naar de eerste overeenkomst van een tekstgedeelte of reguliere expressie.
cerca la primera ocurrència d' un tros de text o expressió regular.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoek naar een tekstgedeelte of reguliere expressie en vervang het resultaat met de opgegeven tekst.
cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el text aportat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer u een tekstgedeelte geselecteerd hebt, zal alleen dat gedeelte vertaald worden in plaats van de hele pagina.
si teniu seleccionada una porció del text de la pàgina web, aquest serà el que es traduirà enlloc de tot l' url;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natuurlijk. indien u het tekstgedeelte waar u op wilt reageren selecteert voordat u op beantwoorden klikt, dan wordt alleen het geselecteerde gedeelte overgenomen in het nieuw op te stellen bericht.
certament. seleccioneu la part rellevant del text del correu original al que desitgeu respondre. i només se citarà aquesta part del text en la vostra resposta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ziet u een tekstgedeelte dat de context van het onbekende woord toont. als dit niet voldoende informatie is om een goed beeld te krijgen klik dan in het document dat u aan het controleren bent om een groter gedeelte te lezen, en kom daarna dan hier terug om verder te gaan met de spellingcontrole.
aquí podeu veure un extracte del text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. si aquesta informació no és suficient per a triar la millor substitució per a la paraula desconeguda, podeu clicar al document que esteu comprovant, llegir una part més gran del text i llavors tornar aquí per a continuar la comprovació.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tekst om naar te zoeken of de id van de sleutel om te importeren: er zijn verschillende manieren om naar een sleutel te zoeken. u kunt zoeken naar een tekstgedeelte (zoals piet of timmerman om alle sleutels te vinden waar piet of timmerman in voorkomt), of u kunt zoeken naar een sleutel-id. een sleutel-id identificeert een sleutel (bijvoorbeeld: 0xed7585f4 vindt de sleutel met die id). \t\t\t\t
text a cercar o identificador de la clau a importar: hi ha múltiples maneres de buscar una clau, podeu usar un cerca de text o de text parcial (exemple: en introduir ernest o montllor apareixeran les claus en que surti ernest o montllor) o podeu buscar per l' identificador de la clau. els identificadors de clau són cadenes de lletres i nombres que identifiquen unívocament una clau (exemple: en cercar 0xed7585f4 es mostrà la clau associada amb aquest identificador).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: