Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opties
optioner
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 10
Qualidade:
opties:
handling:% p% @ label device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twee opties
vurdering af valgmulighederne
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• in de bouw/ruwbouw: 25 ongevallen per 1 00 arbeiders.
det er derfor en selvfølge, at de offentlige myndigheder, der har ansvar for beskyttelse på arbejdspladsen, først og frem mest koncentrerer deres aktioner om disse tre sektorer.
128 werkdagen wegens het mislukken van de eerste aanbesteding van de opdracht voor de ruwbouw,
det skal således fastslås, at parlamentet er fritaget for pligten til at betale byggerente i henhold til rammeaftalens artikel 6, stk. 3, for tiden mellem den 10. maj og den 14. december 1998.
de ruwbouw van de uitbreiding van het bureau is zoals gepland op 31.12.1984 gereed gekomen.
råbyggeriet i forbindelse med udvidelsen af publikationskontorets nuværende bygning blev afsluttet som planlagt for 31. december 1983.
de heer pfennig heeft als het ware de ruwbouw geleverd, hoewel ik uiteraard mijn stempel op de afwerking mag drukken.
disse to foranstaltninger tilsammen kan gøre en ende på en masse af det futile og destruktive interne tovtrækkeri om personalet og budgetterne, hr. for mand.
ik blijf bij mijn beeld: agenda 2000 is alleen maar een schets van een ruwbouw en zeker geen gedetailleerd bouwplan.
for nu at blive ved mit billede: agenda 2000 er blot en skitse til udvidelsen, men på ingen måde en detaljeret byggeplan.
in de bouwsector, althans in de sub-sector „ruwbouw", domineren duidelijk de paritaire initiatieven van de sociale part ners in verband met de beroepsopleiding.
ledelsen af store banker er meget autonom mht. virksomhedsintern uddannelse, fagforeningerne spiller kun en meget begrænset rolle.