A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amicus curiae
intervención en calidad de amicus curiae
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"met betrekking tot waarnemingsmissies van de eu bij verkiezingen en "amicus curiae"-procedures komen ook natuurlijke personen voor financiering op grond van deze verordening in aanmerking.";
"en el caso de las misiones de la ue de observación electoral y de intervenciones amicus curiae, las personas físicas pueden obtener un apoyo financiero al amparo del presente reglamento.".
"in geval van waarnemingsmissies van de eu bij verkiezingen en van "amicus curiae"-procedures komen ook natuurlijke personen voor financiering op grond van deze verordening in aanmerking.";
"en el caso de misiones de la ue de observación electoral y de intervenciones amicus curiae, las personas físicas pueden obtener un apoyo financiero al amparo del presente reglamento.".
[12] een stellingname als amicus curiae wordt ingediend door iemand die geen partij is in een zaak, en die informatie kan verschaffen over juridische aangelegenheden; een dergelijk stuk wordt dikwijls ingediend in een poging om het hooggerechtshof te beïnvloeden.
[12] amicus curiae: escrito presentado por una persona que no es parte en la causa y puede facilitar información sobre cuestiones jurídicas, con frecuencia con la intención de ejercer presión ante el tribunal supremo.
165. roept de commissie op haar stellingname als amicus curiae (vriend van het hof) [12] te handhaven in zaken voor het amerikaanse federale gerechtshof, zoals in 2001 met betrekking tot minderjarigen en personen met psychische aandoeningen die ter dood waren veroordeeld;
165. insta a la comisión a que, al igual que en 2001, comparezca en calidad de amicus curiae [12] ante el tribunal supremo de los estados unidos en el caso de personas menores de edad o con enfermedades mentales sentenciadas a muerte;