Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het noordoostelijke deel van de binnenstad
nordeste del centro de la ciudad
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spanje, noordoostelijke golf van biskaje
españa septentrional cantábrico oriental
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noordoostelijke atlantische oceaan en groenland
atlÁntico nordeste y groenlandia
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geografische interkalibratiegroep: noordoostelijke atlantische oceaan
grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn: atlántico nororiental
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferentiële vennootschapsbelasting voor ondernemingen in de noordoostelijke regio
política preferencial en materia de impuesto sobre sociedades para las empresas de la región nordeste
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultaten voor de geografische interkalibratiegroep noordoostelijke atlantische oceaan
resultados del grupo geogrÁfico de intercalibraciÓn del atlÁntico nororiental
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het water volgend in noordoostelijke richting tot aan philipsdam (n257).
desde el curso de agua siguiendo en dirección noreste hasta la philipsdam (n257).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a2/e35 volgend in noordoostelijke richting tot aan ds martin luther kingweg.
desde la a27/e231 siguiendo en dirección nordeste hasta la ds martin luther kingweg.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a28/e30 volgend in oostelijke en noordoostelijke richting tot aan de a1/e30.
desde la a28/e30 siguiendo hacia el este, dirección noreste hasta la a1/e30.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(aankondiging van een vergunningsronde voor 2005 voor het noordoostelijke gedeelte van de rockall-trog)
anuncio de la convocatoria de concesión de licencias para 2005 — north east rockall basin
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de atlantische oceaan vissen
relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los estados miembros que faenan en el atlántico nororiental
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regio _bar_ noordoostelijke en noordwestelijke regio's van engeland en wales _bar_
región _bar_ regiones del noreste y noroeste de inglaterra y gales _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaartuigen die illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst bedrijven in het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan
buques que practiquen la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en el atlántico nordeste.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het water volgend in noordoostelijke richting overgaand in veerweg n60 volgend in noordelijke richting tot aan de a58 (e312).
siguiendo el curso de agua en dirección noreste, cambiar en la veerweg (n60) siguiendo en dirección norte hasta la a58 (e312).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en vervolgens langs de westkust van het eiland lewis in noordoostelijke richting tot het beginpunt (butt of lewis).
- a continuación, en dirección nordeste a lo largo de la costa oeste de la isla lewis hasta el punto de partida (butt of lewis).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsaf de a47(t) volgend in noordoostelijke en vervolgens oostelijke richting tot aan de rotonde bij punt tg518084 [2].
se gira a la derecha y se continúa hacia el noreste y después al este a lo largo de la a47 (t) hasta la rotonda situada en la referencia cartográfica tg518084 [2].
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) daarna langs een geodetische lijn in noordoostelijke richting naar het snijpunt van breedtegraad 52°40'zb met lengtegraad 76°ol;
c) sigue hacia el nordeste a lo largo de la geodésica que une el punto anterior con la intersección del paralelo 52°40' s y el meridiano 76° e;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a16/e19 volgend in noordelijke richting overgaand in a20/e25 volgend in oostelijke richting overgaand in a12/e30 volgend in noordoostelijke richting tot aan de a27/e231.
desde la a16/e19 siguiendo en dirección norte, cambiar en la a20/e25 siguiendo en dirección este, cambiar en la a12/e30 siguiendo en dirección noreste hasta la a27/e231.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
model, gezicht vanuit het noordoosten © markus pillhofer
modelo, vista desde el noreste © markus pillhofer
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade: