Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor so2 en zwevende deeltjes moet worden aangegeven of gebruik is gemaakt van de zwarterookmethode of van de gravimetrische methode.
so2:n ja leijuman osalta olisi ilmoitettava, käytettiinkö nokimenetelmää vai gravimetristä menetelmää.
deze methode is gebaseerd op bemonstering van de omgevingslucht en gravimetrische bepaling van de pm2,5 - fractie van de zwevende deeltjes.
menetelmä perustuu hiukkasten pm2,5-fraktion gravimetriseen määritykseen, ja näytteenotto tapahtuu ulkoilman olosuhteissa.
cen wg 15 test momenteel verschillende kandidaat-instrumenten van europese fabrikanten en de us federal reference sampler. deze zijn gebaseerd op de gravimetrische bepalingsmethode en zijn uitgerust met verschillende inlaattypes:
cen:n työryhmä wg 15 testaa parhaillaan erilaisia vaihtoehtoisia gravimetriseen määritykseen käytettäviä laitteita, joissa on erityyppisiä esierottimia eurooppalaisilta valmistajilta, ja yhdysvaltain liittovaltion käyttämää referenssinäytteenottolaitetta.
andere methodes zoals de verzwakking van bèta-straling en de teom (tapared element oscillating microbalance) worden momenteel door cen wg15 onderzocht op hun gelijkwaardigheid met de gravimetrische methode.
cen:n työryhmä wg 15 testaa parhaillaan muita menetelmiä, kuten beetasäteilyn absorptiota ja teom:ää, selvittääkseen näiden menetelmien ekvivalenttisuuden gravimetrisen menetelmän kanssa.
»1. voor de toepassing van deze richtlijn gebruiken de lid-staten hetzij de referentiemethoden voor monsterneming en analyse vermeld in bijlage iii voor zwaveldioxide en voor volgens de zwarte-rookmethode gemeten zwevende deeltjes of in bijlage iv voor volgens de gravimetrische methode gemeten zwevende deeltjes, hetzij een andere monsternemings-en analysemethode waarvoor zij de commissie op gezette tijden aantonen:
"1 tämän direktiivin soveltamista varten jäsenvaltioiden on käytettävä rikkidioksidiin ja nokimenetelmällä mitattuun leijumaan joko liitteessä iii tarkoitettuja näytteenoton ja analyysin vertailumenetelmiä tai gravimetrisellä menetelmällä mitattuun leijumaan liitteessä iv tarkoitettuja menetelmiä tai mitä muuta näytteenotto-ja analyysimenetelmää tahansa, josta ne säännöllisin välein osoittavat komissiolle:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível