A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het verbod op het aanlengen van voeders zal het algehele besmettingspotentieel van de diervoeding verminderen.
l' interdiction de dilution réduira la charge contaminante globale de l' alimentation pour animaux.
het is een zeer goede zaak dat de belangrijke regels inzake bijvoorbeeld het verbod op het aanlengen van diervoeders nu worden ingevoerd.
je me félicite que des règles importantes aient été adoptées, par exemple sur l' interdiction des dilutations.
de voor het aanlengen of oplossen van de toegestane toevoegingsmiddelen gebruikte ethylalcohol moet zijn verkregen uit landbouwprodukten en het gebruik ervan moet tot een minimum worden beperkt.
l'alcool éthylique utilisé pour étendre ou dissoudre les additifs autorisés doit être d'origine agricole, et son usage doit être limité au strict minimum. 4.
dat zou het ook mogelijk maken onder bepaalde omstandigheden het aanlengen van licht vervuilde stoffen toe te staan, maar dan wel onder strenge controle van de autoriteiten van de lidstaten.
il émet un certain nombre de réserves mais souligne la nécessité d'instituer un système d'alarme précoce et de réduire la contamination globale résultant de la présence de substances indésirables dans l'alimentation animale.
dit bedrag beloopt 43 miljoen ecu, als men ervan uitgaat dat bij het aanlengen van de 20 680 ton hazelnotenolie met de olijfolie een verhouding van 20/80 is gehanteerd, waardoor 103 400 ton aangelengde olijfolie op de markt
les procédures de recouvrement et les poursuites judiciaires sont en cours sur ces affaires.
de productie en het aanlengen van olie van de tweede persing is in strijd met de communautaire regelgeving, waarin is bepaald dat olijfolie verkregen bij de eerste persing afkomstig moet zijn van de vrucht van de olijfboom, en dus niet van afvallen, en niet mag worden vermengd met oliën van een andere soort.
la production et la dilution d’huiles de repassage sont contraires à la réglementation communautaire qui prévoit que l’huile d’olive vierge provient du fruit de l’olivier, et donc pas de grignons, et ne peut pas être mélangée avec des huiles d’autre nature.