Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(vervolg 1) koopovereenkomst, daar partijen een frans gerecht als bevoegd hadden aangewezen.
(suite 1) français, le tribunal de commerce de bruxelles se déclare incompétent au motif que les parties sont convenues de la compétence des juridictions françaises.
bevoegdheid — exclusieve bevoegdheid — vorderingen betreffende zakelijke rechten op onroerende goederen — vorderingen uit koopovereenkomst betreffende een onroerend goed
compétence — compétences exclusives — action en matière de droits réels immobiliers (article 16, 1") — demande judiciaire fondée sur le contrat de vente d'un immeuble