Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
illustratieve aflossingstabel
Échéancier indicatif
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de aflossingstabel van de schuld.
le tableau d'amortissement de la dette.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de aflossingstabel van de schuld.
le tableau d'amortissement de la dette.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze kennisgeving worden het nieuwe jaarlijkse kostenpercentage, het nieuwe totale percentage van de kredietgever en de nieuwe aflossingstabel vermeld.
cette information doit comprendre l'indication du nouveau taux annuel effectif global, du nouveau taux total du prêteur et le nouveau tableau d'amortissement.
waarbij 6 540 = het verschuldigde bedrag, inclusief rente, vóór de betaling van de eerste termijn volgens de aflossingstabel.
dont 6540 = la somme due intérêts compris avant le paiement du premier versement périodique selon tableau d’amortissement,
deze aflossing gebeurt door aanwijzing van reeksen van 100 opeenvolgende groepen obligaties, waarbij de laatste reeks desgevallend beperkt wordt tot het in de aflossingstabel vastgelegd bedrag bereikt is.
cet amortissement s'effectue par désignation de séries de 100 groupes d'obligations successifs, la dernière série étant limitée, le cas échéant, de façon à parfaire le montant prévu au tableau d'amortissement.
in deze kennisgeving worden het nieuwe jaarlijkse kostenpercentage, het nieuwe totale percentage van de kredietgever en, in voorkomend geval, de nieuwe aflossingstabel vermeld.
cette information doit comprendre l’indication du nouveau taux annuel effectif global, du nouveau taux total du prêteur et, le cas échéant, le nouveau tableau d’amortissement.
wanneer de rentevoet voor herziening vatbaar is en het bedrag van de periodieke betalingen na elke herziening onbekend is, mag de kredietgever voor de hele duur van het krediet in de aflossingstabel hetzelfde bedrag van de periodieke betaling vermelden.
si le taux d’intérêt est révisable et que le montant du versement après chaque révision n’est pas connu, le prêteur peut indiquer dans l’échéancier le même montant de versement pour toute la durée du crédit.
behalve voor de kredietopening moet de kredietovereenkomst eveneens een aflossingstabel bevatten die voor elke periodieke terugbetaling het bedrag van het afgeloste kapitaal en van de totale kosten van het krediet vermeldt, alsmede het verschuldigd blijvende saldo na iedere betaling.
sauf pour l'ouverture de crédit, le contrat de crédit doit également comporter un tableau d'amortissement mentionnant la décomposition de chaque remboursement périodique en capital amortissant et en coût total du crédit ainsi que l'indication du solde restant dû après chaque paiement.
in geval van aflossing van het kapitaal van een kredietovereenkomst met vaste looptijd, het recht van de consument om gratis en op verzoek op enig ogenblik tijdens de loop van de kredietovereenkomst een overzicht van de rekening in de vorm van een aflossingstabel te ontvangen;
en cas d'amortissement du capital d'un contrat de crédit à durée fixe, le droit du consommateur de recevoir, à sa demande et sans frais, à tout moment durant toute la durée du contrat, un relevé, sous la forme d'un tableau d'amortissement.
in geval van aflossing van het kapitaal van een kredietovereenkomst met vaste looptijd en rente, een overzicht van de te betalen bedragen en de betalingsperioden en -voorwaarden, in de vorm van een aflossingstabel;
en cas d’amortissement du capital d'un contrat de crédit à durée et taux fixes, un relevé, sous la forme d’un tableau d’amortissement, des paiements réclamés ainsi que les périodes et conditions auxquelles doivent être payés ces montants;
wanneer de tenuitvoerlegging van een project om bijzondere voorzieningen vraagt, kan een aangepaste aflossingstabel worden overeengekomen. aflossing vindt plaats in de zelfde valuta's en in dezelfde onderlinge verhouding, als waarin de uitbetaling heeft plaatsgevonden.
dans le premier cas, celui où est appliqué le taux d'intérêt en vigueur à la date de signature du contrat, aucune commission d'engagement n'est prélevée si l'emprunteur sollicite le versement des montants prévus dans les soixante jours.
de aflossingstabel geeft de te betalen bedragen en de betalingstermijnen en voorwaarden aan; in de tabel wordt elke periodieke betaling uitgesplitst in afgelost kapitaal, op basis van de debetrentevoet berekende rente en, in voorkomend geval, bijkomende kosten; indien krachtens de kredietovereenkomst het rentepercentage niet vast is of de bijkomende kosten kunnen worden gewijzigd, wordt in de aflossingstabel op een duidelijke en beknopte wijze vermeld dat de gegevens van de tabel alleen gelden tot de wijziging van de debetrentevoet of van de bijkomende kosten overeenkomstig de kredietovereenkomst;
le tableau d'amortissement indique les paiements dus ainsi que les périodes et conditions de paiement de ces montants; ce tableau indique la ventilation de chaque remboursement entre l'amortissement du capital, les intérêts calculés sur la base du taux débiteur et, le cas échéant, les coûts additionnels; si le taux d'intérêt n'est pas fixe ou si les coûts additionnels peuvent être modifiés en vertu du contrat de crédit, le tableau d'amortissement indique de manière claire et concise que les données mentionnées dans le tableau ne seront valables que jusqu'à la modification suivante du taux débiteur ou des coûts additionnels conformément au contrat de crédit;