Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corresponderende flacons van vaccin en oplosmiddel zijn tesamen verpakt in kartonnen dozen.
les flacons de vaccin et les bouteilles de solvant correspondantes sont emballés ensemble dans des boîtes en carton.
ter stimulatie van de spermatogenese, tesamen met hcg, bij een man met hypo- of normogonadotroop hypogonadisme.
pour stimuler la spermatogenèse, en association à l'hcg, chez un homme présentant un hypogonadisme hypo- ou normo-gonadotrophique.
dit is een tweejaarlijkse tentoonstelling in liverpool die gepatroneerd wordt door de walker art gallery en de zakenman sir john moores tesamen.
il s'agit d'une biennale qui se tient à liverpool, et qui est parrainée conjointement par la walker art gallery et par l'homme d'affaires sir john moores.
de bevoegde autoriteit treft onverwijld tesamen met alle andere noodzakelijk geachte maatregelen de in artikel 12 van de onderhavige verordening vervatte maatregelen.
l’autorité compétente applique dans les plus brefs délais les mesures prévues à l’article 12 du présent règlement ainsi que toute autre mesure nécessaire.
deze twee verschijnselen tesamen leiden tot een geleidelijke verslechtering van de autohandelsbalans van de gemeenschap (personenauto's).
la conjonction de ces deux phénomènes se traduirait par une détérioration progressive des échanges automobiles de la communauté (voitures particulières).